готова посотрудничать
1. Уровень языка (англ.) - Intermediate
2. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
3. Портфолио отсутствует.
4. Телеграмм @krevetka_detka
Topic: [BOUNTY] Требуются переводчики (Read 353 times)
Объявление еще актуально
На первый раунд ICO решено выделить 10% от собранной суммы на оплату работы всех участников баунти кампании
Могу взять немецкий язык для перевода wp.Объем/цену работы готов рассмотреть в личке.
Ок
Могу взять немецкий язык для перевода wp.Объем/цену работы готов рассмотреть в личке.
1. Уровень языка (англ.) - advanced
2. За 1000 знаков - 15$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @krevetka_detka
Вам не обязательно брать токенами проекта, можно взять свою долю эфиром
Несколько вопросов:
1. Это только один проект или же у вас много проектов.
2. Кем вы являетесь в этих проектах, кого представляете? Почему мне не проще работать напрямую с заказчиком?
3. Какая вам выгода работать бесплатно?
1) Проектов несколько, но они являются продолжением (частью) одного. Подробнее в черновике WP1. Это только один проект или же у вас много проектов.
2. Кем вы являетесь в этих проектах, кого представляете? Почему мне не проще работать напрямую с заказчиком?
3. Какая вам выгода работать бесплатно?
2) Я представляю заказчика, член команды проекта (не сторонний баунти менеджер, не посредник)
3) Я работаю не бесплатно. Я получу часть токенов, выделенных на команду проекта. А из вашей доли, которую выделят для участников баунти кампании я не получу ни копейки. Поэтому вам не нужно меня опасаться, я вас не объем
хотелось бы более детального описания и проекта и количества языков, на которые переводить. Или автору топика просто хочется поговорить с форумчанами?
В ветке есть ответы на все ваши вопросы, но готов повторить. Тут черновик WP, в нем подробности проекта (проектов) на которые нужны люди https://yadi.sk/i/efNtP9x83SXWGWТребуются переводчики уровня не ниже advanced на все 21 язык, которые поддерживает этот форум.
Несколько вопросов:
1. Это только один проект или же у вас много проектов.
2. Кем вы являетесь в этих проектах, кого представляете? Почему мне не проще работать напрямую с заказчиком?
3. Какая вам выгода работать бесплатно?
1. Это только один проект или же у вас много проектов.
2. Кем вы являетесь в этих проектах, кого представляете? Почему мне не проще работать напрямую с заказчиком?
3. Какая вам выгода работать бесплатно?
хотелось бы более детального описания и проекта и количества языков, на которые переводить. Или автору топика просто хочется поговорить с форумчанами?
Господа, переводчики. Убедительная просьба не забывать, что сдельная работа за фиат - это в бюро переводов. А тут баунти криптовалютных проектов на криптовалютном форуме. Тут другие формы и принципы оплаты вашего труда
1. Уровень языка (англ.) - advanced
2. За 1000 знаков - 15$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @krevetka_detka
Господа, переводчики. Извините, но из-за высокой загруженности в связи с подготовкой к ICO, отвечать буду с некоторой задержкой. Спасибо за понимание. Пожалуйста оставляйте свои комменты и заявки на участие, несмотря на задержку с ответами.
https://yadi.sk/i/efNtP9x83SXWGW Вот тут черновик WP проекта. Возможны еще небольшие правки. Сейчас в частности обсуждается есть ли смысл приглашать адвизоров или нет. Но так или иначе общую суть уже можно уловить. Ознакомьтесь, чтобы лучше понимать о чем проект, его перспективы. Оцените примерный объем перевода и тематику (перевод WP - одна из задач работы). Тогда вам проще будет понять хотите ли вы сотрудничать и сколько процентов от собранных на ICO денег правильней будет запросить за работу.
2. За 1000 знаков - 10$
Мне кажется, вы существенно занижаете стоимость. Если смотреть на предложения зарубежных коллег, то для приличных проектов они начинаются с 20$ и выше. 1. Уровень языка (англ.) - upper intermediate.
2. За 1000 знаков - 10$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @annasmolkina21
Для других языков уровень "upper intermediate" допустим. Для английского не ниже "advanced" 2. За 1000 знаков - 10$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @annasmolkina21
я согласна, с тем что работа с заказчиками бывает достаточно нервной. НО в не данном случае. Тут исполнитель и заказчик почти не контактируют лично. Нет никаких допов и правок. Так что, я тоже не улавливаю сути вашей прослойки для переводчиков.
Я уже ответил вроде, что никакой прослойки нет, ваши опасения напрасны, весь баунти бюджет достанется непосредственным исполнителям. Размер бюджета - величина обсуждаемая с исполнителями, все стороны должны остаться довольны 1. Уровень языка (англ.) - upper intermediate.
2. За 1000 знаков - 10$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @annasmolkina21
Мне кажется, вы существенно занижаете стоимость. Если смотреть на предложения зарубежных коллег, то для приличных проектов они начинаются с 20$ и выше. 2. За 1000 знаков - 10$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @annasmolkina21
Готов обсудить условия сотрудничества. Отписал в личные сообщения.
Какие-то индивидуальные вопросы через почту можно обсудить [email protected] А вопрос общего баунти бюджета, размера и формы материального вознаграждения отдельных участников, мне кажется, лучше публично обсудить в открытой ветке. Во-первых, все должно быть честно и открыто, это философия блокчейна, а во-вторых, у меня просто нет столько времени, чтобы 20 раз одно и тоже обсуждать с каждым переводчиком по отдельности. Это мой первый опыт вывода проекта на ICO и со сложившимися на данном рынке ценами я еще не совсем знаком, поэтому могу предложить неадекватную цену (либо слишком маленькую, либо слишком высокую). Поэтому я бы очень просил вас и других желающих публично порассуждать на эту тему, высказать свои пожелания и предложения (может быть поделиться опытом сотрудничества с другими проектами) по поводу общего баунти бюджета проекта (в процентах от собранной суммы) и распределения долей каждого участника. Понятно, что любой исполнитель хочет получить как можно больше, а любой заказчик, хочет предложить как можно меньше, поэтому давайте все вместе это обсуждать и искать какой-то разумный компромисс. Чтобы все стороны остались довольны сотрудничеством и захотели продолжить его в будущем на других проектах и других раундах ICO данного проекта
1. Уровень языка (англ.) - upper intermediate.
2. За 1000 знаков - 10$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @annasmolkina21
2. За 1000 знаков - 10$
3. Опыт перевода текстов с тематикой криптовалют есть.
4. Портфолио отсутствует.
5. Телеграмм @annasmolkina21
я согласна, с тем что работа с заказчиками бывает достаточно нервной. НО в не данном случае. Тут исполнитель и заказчик почти не контактируют лично. Нет никаких допов и правок. Так что, я тоже не улавливаю сути вашей прослойки для переводчиков.
Я уже ответил вроде, что никакой прослойки нет, ваши опасения напрасны, весь баунти бюджет достанется непосредственным исполнителям. Размер бюджета - величина обсуждаемая с исполнителями, все стороны должны остаться довольны Могу сделать видеопрезентацию проекта,монтаж.Так как переводы уже заняты все,как я понимаю 
.Примеры работ могу скинуть в личку.
Да, конечно сбрасывайте примеры работ. И переводы еще не заняты. Если у вас Advanced и выше, то открыт для сотрудничества .Примеры работ могу скинуть в личку.а о чем Ваш проект?
какая специфика?
и какова цена вопроса?
Знаю английский.
1) Ближайший проект о р2р кредитовании, следующий об экономике мирового футбола.какая специфика?
и какова цена вопроса?
Знаю английский.
2) По поводу цены вопроса я хотел с вами тут все это обсудить и найти взаимовыгодный вариант. Называть цену заранее не могу, ибо человек новый в этой сфере, сложившиеся на данном рынке расценки знаю очень примерно. Поэтому будем договариваться, открыт для ваших начальных предложений по баунти бюджету.
3) Если кто-то хочет изъявить желание посотрудничать, отправляйте, пожалуйста, скан(фото) документа, подтверждающего ваш уровень знания английского. Он должен быть не ниже чем "Advanced", с другими языками возможно небольшое послабление на 1 уровень. Это если речь только о баунти. А если речь о переводе сайтов, то на любом языке не ниже "advanced" (ну или как "Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка" Словарный запас: 3750—4500 слов называется на других языках). Ящик для отправки скана и более детального общения: [email protected]
Переносить просто. В самом нижнем левом углу - вам надо открутить экран вниз, будут две ссылки. MOVE LOCK... Так вам нужно выбрать MOVE - и выбрать раздел, куда перенести . все просто. В разделе работа больше щансов найти того, кого вам нужно.
Спасибо за участие Извините, а вы зачем нужны, брать заказы, передавать их переводчикам, и по итогам оставлять себе 50% за тяжелый труд?
Приложу картинку, кто смотрел фильм "Офисное пространство" поймёт. У него тяжелая работа, он ведь работает с заказчиками.
я согласна, с тем что работа с заказчиками бывает достаточно нервной. НО в не данном случае. Тут исполнитель и заказчик почти не контактируют лично. Нет никаких допов и правок. Так что, я тоже не улавливаю сути вашей прослойки для переводчиков. Приложу картинку, кто смотрел фильм "Офисное пространство" поймёт. У него тяжелая работа, он ведь работает с заказчиками.
Могу сделать видеопрезентацию проекта,монтаж.Так как переводы уже заняты все,как я понимаю .Примеры работ могу скинуть в личку.
.Примеры работ могу скинуть в личку.
Готов обсудить условия сотрудничества. Отписал в личные сообщения.
Есть раздел работа. просьба перенести эту тему в другой раздел. Все равно модератор удалит вашу тему. По сути - вы не указали языки. Я лично делаю переводы здесь с английского на русский - но я думаю - вам этого не нужно.
Я человек новый тут, как переносить ветку в другой раздел не знаю пока. Если модератор сочтет, что нужно перенести, значит так тому и быть. Языки, которые меня интересуют, перечислены в разделе "Bitcoin Forum > Local >". Минус русский, плюс английский.
Мне нужно и туда и обратно, но больше с русского на английский.
Переносить просто. В самом нижнем левом углу - вам надо открутить экран вниз, будут две ссылки. MOVE LOCK... Так вам нужно выбрать MOVE - и выбрать раздел, куда перенести . все просто. В разделе работа больше щансов найти того, кого вам нужно.
а о чем Ваш проект?
какая специфика?
и какова цена вопроса?
Знаю английский.
какая специфика?
и какова цена вопроса?
Знаю английский.
переводчиком не могу быть. я с языками на Вы. я разве что могу перевести через гугл. так что извините.
Есть раздел работа. просьба перенести эту тему в другой раздел. Все равно модератор удалит вашу тему. По сути - вы не указали языки. Я лично делаю переводы здесь с английского на русский - но я думаю - вам этого не нужно.
Я человек новый тут, как переносить ветку в другой раздел не знаю пока. Если модератор сочтет, что нужно перенести, значит так тому и быть. Языки, которые меня интересуют, перечислены в разделе "Bitcoin Forum > Local >". Минус русский, плюс английский.
Мне нужно и туда и обратно, но больше с русского на английский.
Есть раздел работа. просьба перенести эту тему в другой раздел. Все равно модератор удалит вашу тему. По сути - вы не указали языки. Я лично делаю переводы здесь с английского на русский - но я думаю - вам этого не нужно.
Извините, а вы зачем нужны, брать заказы, передавать их переводчикам, и по итогам оставлять себе 50% за тяжелый труд?
Никаких посредников не будет, я сын заказчика, общаюсь с вами бескорыстно, весь баунти бюджет на 100% достанется непосредственным участникам.
Извините, а вы зачем нужны, брать заказы, передавать их переводчикам, и по итогам оставлять себе 50% за тяжелый труд?
Приложу картинку, кто смотрел фильм "Офисное пространство" поймёт. У него тяжелая работа, он ведь работает с заказчиками.
Приложу картинку, кто смотрел фильм "Офисное пространство" поймёт. У него тяжелая работа, он ведь работает с заказчиками.
переводчиком не могу быть. я с языками на Вы. я разве что могу перевести через гугл. так что извините.
Для участия в баунти кампании требуются профессиональные переводчики. Нужны языки, которые поддерживает Биткоинталк. Задачи: перевод WP (с оформлением), создание и поддержка топика об ICO проекта на "своем" языке (с ответами на все вопросы читателей) на Биткоинталк.
В дальнейшем потребуется сотрудничество в баунти кампаниях следующих раундов ICO этого проекта и других проектов (с оплатой в токенах) и в переводе трех сайтов на иностранные языки (с оплатой в фиате)
В дальнейшем потребуется сотрудничество в баунти кампаниях следующих раундов ICO этого проекта и других проектов (с оплатой в токенах) и в переводе трех сайтов на иностранные языки (с оплатой в фиате)
Jump to: