Мне кажется что в EULA там уже все достаточно ясно сказано, не важно ты продаешь шмотки и персов за пряники или биткоины, важно то что ты продаешь! И имеешь с этого выгоду, а те кому принадлежат права на игру выгоды не имеют, значит они имеют полное право банить твой аккаунт!
Я боюсь, вы слишком эмоционально подходите к вопросу, уж не знаю почему. Как минимум, я уверен, что пассажи про "выгоду" ни в одном из распространённых еул не найти.
Если, например, девушка пообещает прислать вам свою фотографию, если вы подарите ей Эльфийскую Дубину Мудрости, то я в высшей степени сомневаюсь, что кому-то в каком-то суде удастся доказать, что имела место "торговля". Потому что фотография эта не обладает общепризнанной хозяйственной/коммерческой ценностью.
Вы вполне справедливо указали, что
...не важно ты продаешь шмотки и персов за пряники или биткоины, важно то что ты продаешь!
Но весь фокус в том, является ли обмен на биткойны - продажей. Это, в свою очередь, зависит от одного - обладают ли биткойны, подобно пряникам, ценностью.
В каком меню и для чего периодически проверять?