Topic: 英文好的同学帮俺解读一下btct.co上s.bbet-pt的通知呗，谢谢啦 (Read 1022 times)
@liitleblue , 这个应该是发行人的邮箱吧。 Namjies <[email protected]>
现在所要做的就是等吗？貌似这个s.......-pt不像其他股票，有邮箱可以联系？
联系的话，应该是邮箱联系，一般都是发行人直接联系股东的。股东要确保自己给发行人的信息准确，除此之外只能等了。现在所要做的就是等吗？貌似这个s.......-pt不像其他股票，有邮箱可以联系？
联系的话，应该是邮箱联系，一般都是发行人直接联系股东的。股东要确保自己给发行人的信息准确，除此之外只能等了。
现在所要做的就是等吗？貌似这个s.......-pt不像其他股票，有邮箱可以联系？
感谢@kaizuki 
可以这么说，然后跟着他们要求的步骤操作即可
谢谢@kaizuki
简单一点说，我需要做的事情就是： 我的公用提现地址需要签名，是吧！
简单一点说，我需要做的事情就是： 我的公用提现地址需要签名，是吧！
我的翻译:
你必须能在BITCOIND上写信息，并且所在客户端加载的钱包中有你的地址。确认你在BTCT.CO上的地址是你完全所有的。你将不得不产生一个签名用以认领你的财产。
Quote
You will have until the end of November to claim your assets. 不知道如何翻译。
YOU MUST BE ABLE TO SIGN A MESSAGE ON BITCOIND (Bitcoin-qt) WITH YOUR BTC ADDRESS ON FILE! MAKE SURE YOUR PUBLIC BITCOIN ADDRESS ON BTCT.co IS ONE YOU CONTROL IN FULL (HAVE PRIVATE KEY). YOU WILL HAVE TO PRODUCE SUCH SIGNATURE TO CLAIM YOUR ASSETS.
你必须再11月底之前认领你的资产。YOU MUST BE ABLE TO SIGN A MESSAGE ON BITCOIND (Bitcoin-qt) WITH YOUR BTC ADDRESS ON FILE! MAKE SURE YOUR PUBLIC BITCOIN ADDRESS ON BTCT.co IS ONE YOU CONTROL IN FULL (HAVE PRIVATE KEY). YOU WILL HAVE TO PRODUCE SUCH SIGNATURE TO CLAIM YOUR ASSETS.
你必须能在BITCOIND上写信息，并且所在客户端加载的钱包中有你的地址。确认你在BTCT.CO上的地址是你完全所有的。你将不得不产生一个签名用以认领你的财产。
这个btct.co的 s.bbet-pt关闭交易的通知：看完之后我不清楚，下一步我该做什么？
我的翻译:
Quote
Hello,
I've received news from Havelock.
With BTCT.co closing down, Bitfunder blocking US people and Havelock not accepting new assets, I will be closing down this PT.
All assets will be claimable on coinbr.com starting November 1st to be traded directly with MPEx orderbook. Coinbr's monthly fees of 0.09 BTC will be waived if you withdraw everything from your account before the end of November. I've paid for Coinbr's withdrawal fees (0.1 BTC) to be waived. You will have until the end of November to claim your assets.
YOU MUST BE ABLE TO SIGN A MESSAGE ON BITCOIND (Bitcoin-qt) WITH YOUR BTC ADDRESS ON FILE! MAKE SURE YOUR PUBLIC BITCOIN ADDRESS ON BTCT.co IS ONE YOU CONTROL IN FULL (HAVE PRIVATE KEY). YOU WILL HAVE TO PRODUCE SUCH SIGNATURE TO CLAIM YOUR ASSETS.
I've received news from Havelock.
With BTCT.co closing down, Bitfunder blocking US people and Havelock not accepting new assets, I will be closing down this PT.
All assets will be claimable on coinbr.com starting November 1st to be traded directly with MPEx orderbook. Coinbr's monthly fees of 0.09 BTC will be waived if you withdraw everything from your account before the end of November. I've paid for Coinbr's withdrawal fees (0.1 BTC) to be waived. You will have until the end of November to claim your assets.
YOU MUST BE ABLE TO SIGN A MESSAGE ON BITCOIND (Bitcoin-qt) WITH YOUR BTC ADDRESS ON FILE! MAKE SURE YOUR PUBLIC BITCOIN ADDRESS ON BTCT.co IS ONE YOU CONTROL IN FULL (HAVE PRIVATE KEY). YOU WILL HAVE TO PRODUCE SUCH SIGNATURE TO CLAIM YOUR ASSETS.
我的翻译:
Quote
各位：
我们已接到havelock的通知
因为btct.co将要关闭，bitfunder阻目美国公民使用，havelock不接收新的资产， 我将关闭它。
从十一月一是起，所有资产可以在coinbr.com上通过mpex交易， 如果你在11月底之前你的帐户已提现完成，那么coinbr的每月0.09btc使用费是可以不用交的。为了让帐号失效，我已支付了coinbr的0.1btc的提现费
You will have until the end of November to claim your assets. 不知道如何翻译。
YOU MUST BE ABLE TO SIGN A MESSAGE ON BITCOIND (Bitcoin-qt) WITH YOUR BTC ADDRESS ON FILE! MAKE SURE YOUR PUBLIC BITCOIN ADDRESS ON BTCT.co IS ONE YOU CONTROL IN FULL (HAVE PRIVATE KEY). YOU WILL HAVE TO PRODUCE SUCH SIGNATURE TO CLAIM YOUR ASSETS. 这一段不知道如休理解，
求大神帮忙。 我们已接到havelock的通知
因为btct.co将要关闭，bitfunder阻目美国公民使用，havelock不接收新的资产， 我将关闭它。
从十一月一是起，所有资产可以在coinbr.com上通过mpex交易， 如果你在11月底之前你的帐户已提现完成，那么coinbr的每月0.09btc使用费是可以不用交的。为了让帐号失效，我已支付了coinbr的0.1btc的提现费
You will have until the end of November to claim your assets. 不知道如何翻译。
YOU MUST BE ABLE TO SIGN A MESSAGE ON BITCOIND (Bitcoin-qt) WITH YOUR BTC ADDRESS ON FILE! MAKE SURE YOUR PUBLIC BITCOIN ADDRESS ON BTCT.co IS ONE YOU CONTROL IN FULL (HAVE PRIVATE KEY). YOU WILL HAVE TO PRODUCE SUCH SIGNATURE TO CLAIM YOUR ASSETS. 这一段不知道如休理解，
Jump to: