I think op is being a little too paranoid here. I don't think there's a danger in buying used computer equipment considering as long as you know to do all the precautions there is to avoid any unwanted event. However, if we're talking about selling them (used computer equipment), it's gonna be the other way around. For selling your used computer might leave some of your data to be harvested, which some of them might be your crypto wallets. Nevertheless, it is still will not happen if you do all the precaution to erase your data before selling them.
That's the very reason why we needed to replace the hard drive when we will going to buy or sell our used computers, hard drive stored your data
so this equipment always play the role so in any events replacing it will not do any damage, wise buyers and sellers will not allow this data to be recovered
so they will pay attentions and replaced this one to a new one before or after the deal has been made.
Agreed, you can either fully reformat the hard drive, or even go as far as perform a full disk wipe via windows settings, and then reset up windows and partition a section (eg, 10 GB) and only use that special partition for your crypto-currency stuff.
If you are bothered to do that, just buy a new SSD or HDD to use, but the best way to keep your crypto safe would probably be to use a hardware wallet, because even if your hard drives have malware, it'll be impossible to get hacked due to the 2fa factor a ledger or trezor would add to the equation.