<…> Seguramente los bitcoins no fueron comprometidos con esto, no se bien como funcionen esos cajeros, pero no creo que cada uno maneje sus propias llaves privadas, y en de ser este el caso la empresa debe de tener el respaldo de estas.
No sé si habrán bitcoin ATMs que actúen a modo de puesto autónomo, sin conexión a un servidor de algún tipo (propio o tercero). Muchos son de cadenas y/o corren un software que ejecuta contra servidores terceros. En todo caso, aunque hay algunos (los que menos) ATMs sobre los cuales he leído que requieren que des de alta una cuenta para poder operar, éstos también están gestionados basándose en servidores. Se me hace difícil pensar en un bitcoin ATM que funcione aisladamente y que, a su vez, gestiones cuentas de usuario en el propio dispositivo.
En todo caso, el cajero en cuestión del OP es de la cadena CoinFlip, con
3.989 cajeros ubicados esencialmente en EEUU, y donde la topología seguro que se basa en un conjunto de servidores. Pueden recabar datos por el tema del KYC a partir de ciertos importes, pero no son custodiales.