Please forgive if this is a duplicate post, as there is no indication at my end that the original request was posted and I got several error messages when I tried to post it.
1. Make a backup of your wallet file in Electrum. For example, for windows, it is located in %appdata%/Electrum/Wallets.
2. Next, make sure to copy your wallet elsewhere or you can mess up things pretty badly.
3. Open your wallet file with your favourite text editor.
4. Use the find function to find your transaction.
5. Delete all the entries related to that transaction.
For example, if your transaction is 12df649e8dec89c221de178280e4b442b6ddff5bc326fc2630a29bf5e2649478,
Delete these kinds of entries like this:
"12988de5173d0e0fad5f1b8f9305a0988f345f6ddbf502d92d0ef92671ee7787": {},
"12b945dad9aa388f5be4f6342c426c169089315ba41c74965f84554dea67004d": {
"192fqgb5aCKrjNkudGqSWR6Nuu4J8tEMB7": [
[
"61de18d1ba6725acc5e2c6aa273f65f0e75da4d1ffac8f790ac73b028362c0df:1",
20624178
],
[
"01eb30b8a9e74fac36b15ee701b71746b3494a7386cda9b5583bb2215c8f3be3:0",
11990000
]
]
},
"12df649e8dec89c221de178280e4b442b6ddff5bc326fc2630a29bf5e2649478": {
"192fqgb5aCKrjNkudGqSWR6Nuu4J8tEMB7": [
[
"54d34359afa59e5ef44b63308c38c645ddce928ec8848ea2d7f7f13e004539f5:1",
7042200
]
]
},
"135cd1c66e411f1aa5b64607f9d690a0e337370740fd893b711894aaa2c20f50": {
"192fqgb5aCKrjNkudGqSWR6Nuu4J8tEMB7": [
[
"d1f58b9b75ce99fa560379d48ea91c1926114080c2eaac99f4ede9340ac4c6e4:0",
307708
]
]
},
Just delete the bold part.
6. Next, just simply turn your internet connection off and script another transaction. Click preview, save and copy your signed raw transaction out by opening it with a text editor.