Once I found the right passphrase I sent to another address within 10 seconds
So the mistakes are all user errors (me). There are two passcodes involved. One for a bitcoin wallet and one for litecoin. I created these both on the same day in July 2013. I found my original notes on paper today at work (after of course, I had found the correct passphrases using the Ruby script).
For BTC, the actual passphrase was d5VcQG+Rp8EqJ!x+Zsb. I had recorded in my notes and in my documentation as d5VckQG+Rp8EqJ!x+Zsb. My theory is either I omitted the k twice or the k was working inconsistently on the laptop I used. In trying to figure out the passphrase I tried omitting characters but in my haste (stressed state) I must not have been complete. 27 btc recovered.
For LTC, the actual passphrase was hMH#8vB2SqjCZdV&!6d9. I have that exact passphrase hand written in my notes I found at work today but in my documentation I recorded hMV#8vB2SqjCZdV&!6d9 substituting V for H. This must have been a problem transcribing from my notes to my documentation I kept with the wallet.dat files. 485 ltc recovered.
I have learned that in long random strings of characters, I have a high error rate in transcription. So much so that I am very nervous about doing that again. I have not decided what to do yet but am considering a mix of multiple online and offline wallets. I know this will increase the chances of errors and hacking but at least I wouldn't loose it all at once.