Tokeconomia suene bien!! 
Quien sabe, lo mismo algún día te lo acepta la RAE. Vamos a hacer historia
Topic: ¿Cómo traducirían "tokenomics"? (Read 138 times)
Quien sabe, lo mismo algún día te lo acepta la RAE. Vamos a hacer historia
Economía de los tokens.
Para un whitepaper?
Pues partiendo de que token no es ya español, pues... pon más o menos lo que quieras je je... Si me toca a mi en alguno de los WP que estoy traduciendo pondría "economía del token" porque creo ques como mejor lo puede entender el lector menos instruido y porque es el significado realmente.
Gracias!
Había pensado dejarlo como en inglés "Tokenomics"
Pero Tokenomía está bien.
Había pensado dejarlo como en inglés "Tokenomics"
Pero Tokenomía está bien.
Yo tambien lo describiria como Tokenomia o Economia Token
Yo lo he traducido como Tokenomía. Y estaban contentos. También he visto que el término ya se había usado en algún que otro documento online. Me imagino que con el paso del tiempo los nuevos términos terminarán por tener equivalentes en castellano. Pero por ahora, a inventarlos nosotros. 
No es así como evoluciona el lenguaje? Dentro de nada todos estos términos los encontramos en el diccionario de la RAE. O no, y seguiremos usando los términos en el inglés. Quien sabe? Estamos entrando una nueva era y el lenguaje tendrá que adaptarse...
No es así como evoluciona el lenguaje? Dentro de nada todos estos términos los encontramos en el diccionario de la RAE. O no, y seguiremos usando los términos en el inglés. Quien sabe? Estamos entrando una nueva era y el lenguaje tendrá que adaptarse...
Para un whitepaper?
Jump to: