En este caso la respuesta es claramente sí. La frase semilla funciona como "clave maestra" (en realidad, primero se crea la clave maestra y luego de esta se deriva la frase semilla), y esa clave crea todas las direcciones de la wallet, incluidas las que se crean "nuevamente" una vez que se acaba el primer "set" de addresses. Con la clave maestra siempre podrás acceder a todas las direcciones de la wallet.
Con una excepción: que en esta wallet tengas direcciones importadas. Esto igual ya por ejemplo en las versiones más nuevas de Electrum ya no se puede, al menos no a través de la interfaz gráfica. A los fondos en estas addresses importadas no podrás acceder con la frase semilla y la "clave maestra".
PD: Esto solo es válido para wallets HD como Electrum o Sparrow, las cuales usan una frase semilla y una clave maestra para generar las direcciones. No funciona así en wallets sin frase semilla (Bitcoin Core) ni en wallets centralizadas sin custodia propia.
1- Consolidar tantas tx/saldo en otra adress.
2- Una vez consolidado este saldo enviar todo devuelta a la primer adress.
Esto nos daria/dejaria poder utilizar ese saldo ya consolidado desde esa adress sin pagar una tonelada en fees aunque al costado (si usamos electrum) marque un numero grande de txs? o por tener ya muchas tx gastadas seguiría siendo caro utilizar desde esa?
Lo que sí, se recomienda siempre cuando se pueda no reutilizar addresses por razones de privacidad (y también por posibles ataques con computación cuántica en el futuro, porque cuando enviás fondos de una address, revelás su clave pública, la cual con una computadora cuántica podría servir para calcular la clave privada). O sea, en el caso que mencionás, yo no enviaría el saldo a la primera address que ya usaste, sino a una tercera dirección aún no utilizada.