Author

Topic: DAO.Casino 번역/분석 : 겜블링 산업을 위한 블럭체인 프로토콜 (Read 679 times)

brand new
Activity: 0
Merit: 0
DAO. Casino는 Crowd Sale Cap이 너무 커서, ICO 이후의 가격이 예상보다 작을 수도 있겠네요.
newbie
Activity: 2
Merit: 0
안녕하세요, @davidchoi 입니다. 오늘은 곧 ICO 예정이자, 겜블링 산업에서 쓰여질 DAO.Casino에 대한 글을 번역하고, 분석해 보도록 하겠습니다.
본 글은 제 블로그 에서 가져온 것이니, 스팀 유저분들께서는 한번씩 들러 추천/공유 해주시면 감사하겠습니다.^^
 
https://steemit.com/kr/@davidchoi/en-kr-ann-dao-casino-blockchain-protocol-for-the-gambling-industry
 
Their account isn't old enough to post [ANN]s, yet, but I wanted to help them announce this before Consensus 2017. DAO.Casino is an Ethereum-based protocol for the online gambling industry that enables interactions between all parties without the need for trust. It aims to cover not just the games and user account balances, but the gambling industry value chain as a whole.
 
It consists of:
A system that is capable of providing equally unpredictable pseudorandom numbers for games open to any game developers.
An automated value distribution protocol that enables a P2P markets to emerge.
 
Smart contracts act as autonomous agents that reward all the key contributors for their work exactly how they have been programmed: game developers, referrers and operators of independent platforms necessary for the game discovery, and those that take part in PRNG.
 
Obtaining randomness necessary for gambling games in a deterministic virtual machine is not a trivial task, so an economic incentive layer should be introduced. Equally unpredictable random numbers that determine outcomes in each game are provided by a bankroller panel interacting with the gaming contract.
 
아직 ANN을 발표하기에는 계정을 만든지 얼마 안됐지만, 2017컨센서스 전에 사람들에게 안내해주고 싶은 내용이 있습니다. DAO.Casino는 온라인 게임(합법도박) 용도로 만들어진 이더리움 기반의 프로토콜로, 사용자들간에 신뢰할 수 있는 상호작용이 가능하도록 개발되었습니다. 단순 게임을 제공하는 것, 사용자 계정과 잔고를 관리하는 것 뿐 아니라 도박 산업 전체를 커버하는 것이 우리의 목적입니다.
 
DAO.Casino는 다음과 같이 구성됩니다.
일정하게 예측 불가능한 숫자를 제공하면서, 동시에 게임 개발자라면 누구나 개발에 참여할 수 있는 시스템
사용자간의 P2P 시장이 등장할 수 있는 자동화된 가치 분배 프로토콜
스마트 컨트랙트는 자율적으로 에이전트 역할을 수행하며, key-contributor(게임 개발자, 레퍼러, 새로운 게임 발굴에 꼭 필요한 독립 플랫폼 운영자, PRNG 참여자)들이 각자 얼마나 프로그래밍을 해왔는가에 따라 정확하게 보상을 분배합니다.
 
특히 우리 시스템에서 결정적인 역할을 하는 가상머신 상에서의 무작위 숫자 추출은 절대 간단한 일이 아니기 때문에, 개발자 들에게는 인센티브 제도가 도입될 것입니다. 예측 불가능한 숫자를 일정하게 뽑아내는 작업은 각 게임의 결과를 결정하고, 이는 게이밍 컨트랙트와 상호적으로 작용하는 bankroller 패널에 의해서 제공됩니다.
 
Problems with Traditional Casino Systems
The online gaming industry has a plethora of issues that directly/indirectly originates from the concentration of trust. These issues can be anything from RNG to user balance account management and developers’ access to the market.
Here are some of the common problems experienced by the players:
• After transferring the money to the game account, it is not credited or it is stolen;
• After withdrawing the money from the deposit, it has not been credited to the card;
• The player has not received the promised bonuses;
• The player is not able to enter his or her game account;
• Hidden fees: casinos charge a fee for the gain withdrawal;
• The player can withdraw funds only on a certain day.
 
전통적 카지노 시스템의 문제
온라인 게임 산업은 직/간접적으로 신뢰와 관련된 문제가 너무 과도한 영향을 끼칩니다. 이 문제는 RNG부터 사용자 잔고 관리, 그리고 개발자의 시장 접근성까지 다양하게 영향을 끼칠 수 있는데요, 여기 유저들이 일반적으로 겪을 수 있는 문제들이 있습니다.
• 게임 계정으로 돈을 송금한 후, 크레딧이 들어오지 않거나 중간에 해킹당하는 경우
• 잔고에서 돈을 출금했는데도, 입금이 되지 않는 경우
• 유저가 약속된 보너스를 받지 못하는 경우
• 유저가 자신의 계정에 접근할 수 없는 경우
• 송금 수수료를 추가로 부과하는 경우
• 특정일에만 출금이 가능한 경우
 
Why DAO.Casino Protocol?
DAO.Casino enables a sustainable working model which benefits all the associated parties in the online gambling business process. DAO.Casino can solve:
• Risk of fraud on behalf of online casinos;
• Inability to check the result of the draw;
• High and hidden fees;
• High entry level for the game developers;
• High costs of running an online casino;
• Operations overheads such as integrating payment systems & user account balance management.
 
왜 DAO.Casino 프로토콜인가?
DAO.Casino는 온라인 겜블링 비즈니스에 관여된 모든 사람들이 이득을 볼 수 있는 지속 가능한 모델을 제시합니다. DAO.Casino는 아래의 문제들을 해결할 수 있습니다.
• 온라인 카지노를 대체한 사기 위험을 해결
• 베팅(draw)결과를 확인할 수 없는 경우
• 숨겨진 추가 수수료가 있는 경우
• 게임 개발자에게는 다소 높은 진입장벽
• 높은 온라인 카지노 운영 비용
• 통합 결제 시스템과 유저 잔고 관리에 들어가는 많은 운영준비
 
Mission
The core objective behind the existence of DAO.Casino is to replace centralised casino models with a socio-economic protocol with no human intervention whatsoever. This decentralized system will achieve a fine balance between active participation and a fair economic return for those who participate.
For developers, DAO.Casino proposes to eliminate their need to rely on centralized casinos. Instead, the protocol makes it easier for these talented individuals and teams to monetise their work, raise funds, and expect bankrolling without paying heavy commissions.
 
For gamers, DAO.Casino is equally attractive, as it allows them to break free from rigged centralised online casinos. Traditional casinos are a black box; players cannot call their bluff easily, because the outcomes of each bet are calculated behind closed curtains. DAO.Casino, on the other hand, allows for transparency.
 
The protocol focuses on obtaining pseudorandomness in all the gaming outcomes by introducing an economic incentive layer. Here, the participants interact with PRNG contracts to ensure unpredictable pseudorandomness. In the beginning we expect existing licensed online casino operators to integrate with the protocol to reduce costs, while long-term new forms of regulations more suitable for decentralised, transparent and automated systems can emerge.
 
The long-term goal of the DAO.Casino project, apart from providing experimental software and implementing main protocol components, is to contribute to the development of new forms of online gambling certification. So far, gambling games on Ethereum remain in the gray legal area, but it doesn’t have to be so, since technologies such as Ethereum open up possibilities for far better customer protection and enable fair-by-design gambling.
 
DAO.Casino의 사명
DAO.Casino의 핵심 목표는 중심화된 카지노 시스템을 인간의 개입 없이 사회-경제적 프로토콜로 대체하는 것입니다. 이러한 분산화된 시스템은 유저의 적극적인 참여를 유도할 수 있을 뿐만 아니라, 참가자들에게 경제적 이득도 공정하게 분배해 줄 것입니다.
 
DAO.Casino는 개발자들이’중앙화’에 의존하지 않고, 재능있는 개개인이나 뛰어난 팀들이 자신들의 작업물을 현금화하고 펀드레이징을 받거나 높은 커미션을 지불하지 않고도 bankrolling을 할 수 있도록 돕습니다.
 
DAO.Casino는 게이머들에게도 또한 매력적인데, 비리로 가득한 ‘중앙화’된 온라인 카지노로부터 벗어날 수 있습니다. 전통적 카지노는 마치 검은 상자와 같아서, 베팅 결과가 공개되지 않고 비밀스럽게 계산되기 때문에, 유저들이 블러핑 하기가 쉽지 않습니다. 반면에 DAO.Casino는 베팅 프로세스와 결과를 투명하게 운영합니다.
 
또한 DAO.Casino 프로토콜은 인센티브 제도를 도입함으로서 모든 게임 결과가 무작위로 추출되는 의사 난수성을 확보하는데 집중하고 있습니다. 우리가 시장에 드러날 때, 장기적으로는 분산화되고 투명하며 자동화된 시스템에 더 적합한 여러가지 규율들이 생겨날 것이지만, 초기에는 이미 시장에 공개된 온라인 카지노 운영사들이 그들의 비용 절감을 위해 그들의 프로토콜들을 통합시킬 것으로 예상합니다.
 
DAO.Casino의 장기적 목표는 실험적인 소프트웨어를 제공하는 것, 그리고 메인 프로토콜 컴포넌트를 운영하는 것을 벗어나 새로운 형태의 온라인 겜블링 증명 방식을 개발하여 시장에 기여하는 것입니다. 지금까지는 이더리움 기반의 겜블링들이 법적으로는 회색 지대에 놓여 있었으나, 이제 더 이상 그럴 필요가 없습니다. 이더리움같은 기술들은 유저들을 더 나은 방식으로 보호할 수 있는 잠재력이 있으며, 공정한 설계 아래 겜블링을 가능케 할 수 있습니다.
 
Read our whitepaper
https://github.com/DaoCasino/Whitepaper/blob/master/DAO.Casino%20WP.md
 
우리의 백서를 읽어보길 바랍니다.
https://github.com/DaoCasino/Whitepaper/blob/master/DAO.Casino%20WP.md
 
About the BET Token
BET is DAO.Casino’s internal token. It is used as in-game currency for all the game contracts integrated with the protocol and to power DAO.Casino reward system. In the near future, BET accounts can also be used as a reputation system and for ranking the games and the players. For example, most popular games would have more transaction history.
 
BET 토큰에 관하여
BET는 DAO.Casino의 토큰으로, 게임 내의 통합 프로토콜 컨트랙트를 위한 화폐이며 동시에 보상 시스템에서도 사용됩니다. 곧 BET 계정은 평판 시스템으로도 사용될 수 있을 것이며, 게임이나 유저간의 순위 산정을 위해서도 사용될 것입니다. 예를 들면 인기가 많은 게임을 수록 트렌젝션(거래 내역)이 많이 쌓일 것입니다.
1111.png
DAO.Casino values participation as much as it values investment, so the protocol will benefit all the parties involved in the online gambling business process. Suggested Dao.Casino reward distribution is as follows; it rewards all participants equally, however independent platform operators can choose their own reward distribution scheme (e.g. if the platform needs to incentivise more referrals but build their own games)
 
Game Developer: 25%
Casino Operator*: 25%
Referrer: 25%
Bankroll Backers: 25%
 
*Casino Operator/Platform can only be one entity. All figures are subject to change.
 
DAO.Casino 는 투자만큼이나 ‘참여’에 많은 가치를 두고 있으며, 따라서 프로토콜은 온라인 겜블링 비즈니스에 참가하거나 관련된 모든 구성원들에게 이득을 보게 해줄 것입니다. DAO.Casino의 보상은 모든 참가자에게 ‘동등하게’ 분배될 예정입니다. 그러나 개별적인 플랫폼 오퍼레이터(운영자)들은 자신들만의 분베 시스템 - 예를 들면 어떤 플랫폼에서는 그들만의 게임을 제작한 뒤에, 레퍼럴에 대해 더 많은 인센티브를 제공하도록 - 을 선택적으로 취할 수 있습니다.
 
게임 개발자: 25%
카지노 운영자•: 25%
레퍼러: 25%
뱅크롤 후원자: 25%
 
카지노 운영자 및 플랫폼은 하나의 단체로만 여겨지게 됩니다. 모든 수치들은 변경될 수 있습니다.
 
BET Crowdfund
The BET crowdfunding campaign is planned during Q3 2017. Dates will be announced soon.
 
BET 크라우드 펀딩
2017년 3분기에 예정되어 있으며, 일정은 곧 공지될 예정입니다.
 
Our Roadmap : 로드맵
2222.png

DAO.Casino Team : 팀 소개
3333.png

Press Mentions : 언론 자료
CoinDesk: http://www.coindesk.com/scam-free-gambling-ethereum-regulators-might-not-ready/
The Blockchain: http://www.the-[Suspicious link removed]/2017/03/14/dao-casino-decentralising-gambling-economy/
NewsBTC: http://www.newsbtc.com/2017/03/17/dao-casinos-ethereum-blockchain-based-platform-ensures-safe-secure-profitable-gaming-experience/
http://www.newsbtc.com/2017/03/06/dao-casino-decentralising-gambling-economy/
http://www.newsbtc.com/2017/03/30/dao-casino-announces-release-alpha-decentralized-casino-platform-dice-game-smart-contracts/
http://www.newsbtc.com/2017/03/16/ethereum-platform-dao-casino-announces-bounties-game-developers/
http://www.newsbtc.com/2017/05/22/dao-casino-automates-trust-online-gambling/
Eastern Daily: https://easterndaily.com/scam-free-gambling-ethereum/
Bitcoinist: https://bitcoinist.com/dao-casino-gambling-blockchain/
CoinDol: https://coinidol.com/dao-casino-announces-blockchain-decentralized-ethereum-gambling-ecosystem/
CoinTelegraph: https://cointelegraph.com/press-releases/daocasinos-whitepaper-explores-automation-of-trust-in-online-gambling
https://cointelegraph.com/news/daocasino-fair-gambling-powered-by-ethereum
Crypto Insider: https://cryptoinsider.com/dao-casino-not-play-dice-trust-automates/
 
Blog Index : 블로그 자료
May 31st, 2017: Breaking the Two Most Common Myths About DAO.Casino: https://medium.com/@dao.casino/breaking-the-two-most-common-myths-about-dao-casino-3cdfad4cab35
March 31st, 2017: DAO.Casino Announces Release of Alpha Decentralized Casino Platform and Dice Game on Smart contracts: https://medium.com/@dao.casino/dao-casino-announces-release-of-alpha-decentralized-casino-platform-and-dice-game-on-smart-e564a9c3c6c4
March 14th, 2017: The Difference between The DAO and DAO.Casino: https://blog.cyber.fund/the-difference-between-dao-and-the-dao-dao-casino-example-29c35574e995
March 10th, 2017: Game Devs Bounty DAO.Casino: https://hackernoon.com/game-devs-bounty-dao-casino-b88d1714a488
March 3rd, 2017 - Introduction to DAO.Casino: https://blog.cyber.fund/dao-casino-coming-out-of-stealth-mode-9a11e472c6ac
February 28th, 2017 - DAO.Casino - The Future of Gambling: https://blog.cyber.fund/dao-casino-the-future-of-gambling-d1fd883116d6
November 9th, 2016 - Dao.casino - Next generation gambling industry built on Ethereum: https://blog.cyber.fund/dao-casino-coming-out-of-stealth-mode-9a11e472c6a

DAO.Casino는 6/29 펀드 레이징을 시작할 예정이며, 이에 따라 홈페이지(영문) / (한글) 도 준비하고 있는 것으로 보입니다. 복잡한 용어들이 많은데 쉽게 말해서 커다란 하나의 '카지노 플랫폼'을 생각하면 될 것 같습니다. 개발자마다 게임을 만들고 자신이 펀딩을 받아 운영할 수 있는 형태로 진행이 될 것 같습니다. 이에 따라 개발자와 게임 유저, 펀딩 참가자 같은 식으로 참가 형태가 나뉠 것 같네요. 기존 '온라인 게임'을 위한 토큰은 발행이 되었는데 겜블링을 위한 코인이 발행된다는 것이 새롭고, 또한 기존 온라인 겜블링 산업이 갖고 있던 문제들을 블럭체인을 통해 해결할 수 있다고 자부하는 모습이 인상적입니다. 저도 틈나는 대로 정보를 팔로잉 하고, 더 새롭거나 의미있는 정보가 나오면 공유하도록 하겠습니다.

읽어주셔서 감사드립니다! 조만간 6월의 ICO 2편으로 찾아뵙겠습니다.
 
Jump to: