Bei Übersetzungen solcher Texte auf deutsch bin ich allerdings eher skeptisch. Die Hälfte dessen was den Witz des Originaltextes ausmacht wird auf deutsch entweder holprig klingen, nicht mehr lustig sein, oder nicht ins Versmaß passen - vermutlich aber alles drei
Will natürlich keinen davon abhalten es zu versuchen - ich bin da wohl gerade zu wenig kreativ dafür. Mein Vorschlag wäre aber wenn dann eine sehr freie Übersetzung oder gleich ein ganz eigener Text.
Alternativ dazu einfach den englischen Text singen und einschicken!
