"Bitcoin - your money is secured by the laws of the universe"
I'm afraid this isn't true. Classically, yes, no problem. However, quantum computers are on the way.
All current public key cryptography will be vulnerable to a QC running Shor's algorithm. It takes 2^128 operations to derive a bitcoin private key from a public key. This is a huge number, and relates to the image above. It's effectively invulnerable to a normal attack from a classical computer. However, for a QC running Shor this drops to a much more manageable 128^3. ECDSA just falls apart.
This is why we should all be concerned about quantum computing, and take preventative steps to secure blockchains right now. There may be nothing large-scale and commercially-viable yet, nothing capable of cracking asymmetric cryptography yet... but 'yet' is the keyword here, viable QCs are coming, and likely sooner than we imagine.
The example in the picture talks only about bits (0, 1) and not qubits. "Good" news is that we don't know yet if quantum computers are scalable. The fact that Quantum computers
will be scalable by 2030 is just speculation for now and there is no guarantee. If it becomes scalable then everything will move into quantum-safe cryptography.
The whole internetwill move to quantum-safe cryptography so it's not a bitcoin problem