Author

Topic: Diccionario de términos técnicos - español (Read 64 times)

member
Activity: 784
Merit: 64
■ Professional Spanish Translator
September 21, 2018, 06:50:46 AM
#4
Hola amigos, con el solo objetivo de colaborar con los mas nuevos o los que no conocen el lenguaje técnico es que hemos recopilado algunos términos de distintas fuentes y organizado por sector, con su traducción al español y con una mínima explicación.

Este es solo un borrador y esta abierto a críticas y sugerencias.
member
Activity: 784
Merit: 64
■ Professional Spanish Translator
[AMA] = Ask Me Everything  = Pregúntame lo que quieras
[KYC]  = Know Your Client = Conozca su cliente

member
Activity: 784
Merit: 64
■ Professional Spanish Translator
[ANN ]Annuncio, en ingles

Perdón faltaba este, lo agregamos.
member
Activity: 784
Merit: 64
■ Professional Spanish Translator
December 17, 2017, 03:59:23 PM
#1
Para compartir y completar con tus opiniones
Actualizado al: 2018-09-21
Si falta algo realiza un "reply" y comenta

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Sector: Cargos

CCO
Chief Communications Officer
El que se  encarga de manejar la reputación corporativa, contactar con los medios de comunicación y desarrollar las estrategias de Branding.

CEO
Chief Executive Officer
Consejero delegado o Director ejecutivo

CFO
Chief Financial Officer
Director Financiero

CIO
Chief Information Officer
Responsable de los sistemas de tecnologías de la información

CMO
Chief Marketing Officer. .,Es el responsable de las actividades de Marketing

COO
Chief Operating Officer
Director de Operaciones

CTO
Chief Technology Officer.
Responsable técnico del desarrollo y el correcto funcionamiento de los sistemas de información desde el punto de vista de la ejecución.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Sector: Cripto

Address
Dirección de Criptomoneda o Token
Una dirección (de Bitcoin o Altcoin) es en donde envías, recibes o mantienes tus divisas. Las direcciones van de la mano con un monedero para mantener seguras tus monedas. Estas direcciones generalmente se presentan en una cadena larga de valores alfa numéricos.

Altcoin
Alt = Alternative
Cualquier otra criptomoneda diferente a Bitcoin

AMA
Ask Me Everything
Pregúntame lo que quieras

ANN
Annoucement
Anuncio. Es un paquete de inforamción conformado por una combinación de imagenes y texto de manera resumida


Blockchain
Cadena de bloques
Una blockchain o cadena de bloques es un sistema de datos que permite la creación de un historial digital de transacciones en una red no centralizada. La criptografía es el operador principal que permite a los usuarios interactuar con el historial sin la necesidad de un órgano central. En simples términos, esto significa que las personas y las computadoras trabajan juntas para crear una red en lugar de una red hecha por una sola persona o empresa.

Exchange
Intercambio
Servicio ofrecido por una empresa que permite comprar-vender criptodivisas. En algunos paises puede ser interpretada como "casa de cambio" pero en general la función de una "casa de cambio" o "agencia de cambio" esta limitada a la moneda FIAT.

FIAT
Moneda emitida por el gobierno, como el dólar estadounidense. Tiende a ser centralizada - regulada.

Hardcap
Capitalización Máxima o Tope a lograr.

HODL
Hold on for Dear Life (Mantenlo de por vida).
Se refiere a mantener el dinero invertido en una moneda por un largo tiempo.

ICO
ICO es un acrónimo que significa [Initial Coin Offering]
Oferta Inicial de la Moneda.","El acrónimo ICO se parece bastante al de OPV, [Oferta Pública de Venta] término que se utiliza cuando una empresa sale a bolsa y quiere ofrecer las acciones a los posibles inversores a cambio de dinero, por lo tanto tiene que ver con la financiación de un proyecto empresarial. En el caso de una ICO vendría siendo lo mismo pero hacia un proyecto de una criptodivisa o blockchain (cadena de bloques)."

KYC
Know Your Client
Conozca su cliente, obligatorio por ley en algunos lugares, exige la identificación del usuario, con Documento, foto y boleta de servicio

Market
Mercado
Usualmente le decimos al lugar que ofrece información de critpo activos y FIAT, como valor de precio, volumen, pero que no permite operar con esos activos

Market Cap
Capitalización del mercado
Es el valor total contenido en una criptomoneda. Es calculado por la multiplicación del suministro total por el valor actual de cada unidad.

Moon
Luna
Cuando una moneda aumenta notablemente su valor se dice que va para la luna (moon).

Pump and Dump
Subida o Bajadas bruscas y coordinadas
Puede ser interpretado como la manipulación del precio de un activo por ballenas o un grupo de personas. Por otra parte es la gran atención que recibe una moneda por lo que se presenta un rápido aumento de precio, seguido por un gran colapso.

ROI
Return on investment (Retorno de la inversión).
Es el porcentaje de cuánto dinero se ha hecho en comparación con una inversión inicial.

Shark
Tiburones
Operadores del mercado con capacidad económica e información privilegiada

Shitcoin
Shit = mierda Coin=Moneda
Una moneda que tiene poco potencial y no tiene mucho uso.

Softcap
Capitalización mínima considerada exitosa

Cripto,TGE,Token Generation Event.,Evento de Generación de Tokens
Cripto,Wallet,"Billetera, Monedero o cartera (según el País)",El es sitio donde las criptomonedas van a estar guardadas.
Whale,Ballena/as,Persona  o entidad que posee una cantidad y/o que opera con una exagerada de criptodivisas y que con ello altera el precio.


─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Sector: General
ATH
All-Time-High
siendo el punto MÁS alto.

DYOR
Do your own research
INVESTIGA POR TI MISMO!

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Sector:Trading

Ask
Es el precio del activo para Vender
La acción de ofrecer en un mercado . Se puede interpretar como una venta.

Bearish
Bajista
La expectativa o situación en la que el precio esta Bajista o Disminuyendo

Bid
Es el precio del activo para Ofertar
La acción de ofertar en un mercado. Se puede interpretar como una compra.

Bullish
Alcista
La expectativa o situación en la que el precio esta alcista o subiendo

FOMO
Fear of missing out (Miedo a perderse algo).
La sensación abrumadora de que necesitas subirte al tren cuando el precio de algo comienza a dispararse.

FUD
Fear, Uncertainty, and Doubt (Miedo, Incertidumbre y Duda).
Información falsa filtrada en medios y redes sociales para generar un impacto negativo sobre algo. Esto sirve para asustar a las personas y hacer que
vendan sus posiciones en algún activo. [Se usa como técnica de marketing].

FUDster
Persona que difunde el FUD

Scalping
Tipo de trading
Aquel individuo que obtenga buenas ganancias por día al intentar hacer ""Scalp"" que en su definición se podría decir que es la acción de dedicarse a la reventa de... En este caso una criptomoneda, al comprar barato y vender caro.

TA
Technical Analysis o Análisis técnico
Se refiere al proceso de analizar las gráficas actuales y valores en el mercado para predecir la tendencia que va a tomar. Todo esto es posible gracias a estudios, herramientas, indicadores y patrones que pueden ser detectados en el mercado.

QUE LE FALTA ?
Jump to: