Eu tenho fundos em endereços P2WPKH (bc1), P2WPKH-P2SH (Segwit - 3) e P2PKH (legacy - 1), todos sabemos que eles pertencem a paths diferentes, na coinomi ela junta os UTXO's que estão alocados em diferentes derivation paths e o troco vai para um tipo de endereço de acordo com o mesmo tipo de endereço de saída (o provavel endereço do recebedor), aumentando a privacidade.
A Coinomi e Bitcoin Core são as únicas que eu tenho conhecimento que fazem isso.
Na electrum e 99% das carteiras não permitem juntar os saldos de diferentes tipos de endereços (esses que eu citei acima), ela tem coin control, permite juntar os UTXOs, mas ela não acessa derivation paths ou tipos de endereços diferentes: bip44, 49, 84, 86 etc.
Por exemplo, na Electrum eu tenho uma carteira segwit (p2wpkh), nela eu posso somente fazer coin control dos fundos que estão alocados nesse derivation path: BIP84, mas com a mesma seed eu posso ter saldo em vários tipos de endereços diferentes como BIP44, BIP49 e etc.
Entendi.
Realmente. Na electrum isso não é possível pq a electrum não permite que você monte uma carteira com diferente formatos de endereços.
A coinomi faz isso com facilidade, você pode receber em qq formato..
Eu nao tenho certeza, mas sei que a electrum alem de recovery de um seed tem a ferramenta de criar um novo Wallet importando chaves privadas avulsas (e imagino eu, de diferente formato)
Entao teoricamente daria para criar uma tx que junte os endereços de várias derivações
e espero que consiga logo resolver seu problema 
