Quando você rejeita ou não levanta uma encomenda, ela pode voltar para o remetente ou não, depende de como é feito o enviou.
Depois se o remetente devolve o dinheiro já é outra questão. A Ledger pode não aceitar devolver o dinheiro, principalmente se o equipamento não retomar ate eles. E mesmo que devolvam, não vão devolver com o dinheiro dos portes.
EDIT:
Passando a publicidade, poderá usar o meu serviço de envios para o Brasil, que como vai a titulo particular reduz a possibilidade de serem cobrados impostos.
https://bitcointalksearch.org/topic/servico-enviou-de-encomendas-portugalue-brasil-5335492