last line he is talking about importing his keys in another version that works not the wallet file, that is why i said the wallet file may have been corrupted. there was also some bugs in some versions regarding encoding when reading the wallet file which were fixed later. like this one: https://github.com/spesmilo/electrum/issues/4078