Fake translation service needs a neg tagging

teddy5145

hero member

Activity: 714

Merit: 528

If someone told me that he's fluent in 3 languages I would believe him
6 languages though?
Average people would take around 4 years to learn a new language, that means he at least has learned literature for the past 24 Years Roll Eyes

My bullshit sense is tingling right now, especially with how he begged around bounties for a work

Quote from: siddartha1492 on January 14, 2018, 02:17:39 PM

I think anyone can make typos, so that's not the big sign of fake translations. But claiming to know so many languages and that too so different ones, is what surprises me. For example, one might know Hindi and Urdu or Arabic and Indonesian, but being fluent in Urdu, Arabic, Russian, Indonesian, Hindi and Portuguese at the same time is almost impossible. Most probably Ambreenamin is using machine translations. I can't say of other languages, but "Google Translate" spits out garbage while translating Hindi....

Even though typos are bound to happen, a good translator always proof-read their work because it is part of their job
The word "Thread" and "Threat" is typed in a very different layout on keyboard, try it if you don't believe me Wink

one more point, he does that more than once, if its typo it shouldn't happen so often

siddartha1492

sr. member

Activity: 952

Merit: 284

In love with Bitcoin!! 💓💕

I think anyone can make typos, so that's not the big sign of fake translations. But claiming to know so many languages and that too so different ones, is what surprises me. For example, one might know Hindi and Urdu or Arabic and Indonesian, but being fluent in Urdu, Arabic, Russian, Indonesian, Hindi and Portuguese at the same time is almost impossible. Most probably Ambreenamin is using machine translations. I can't say of other languages, but "Google Translate" spits out garbage while translating Hindi....

Welsh

staff

Activity: 3304

Merit: 4115

Hey, if you can do as much as possible to tag the shit posters I'm all for it. Because they aren't always banned and their posts are more often than not just removed. I don't think I've got the patience to report, archive and then neg them though. I might consider adding their username to a list then I'll send anyone who's publicly listing spammers. For example, Atriz and SMAS.

Most of them being newbie accounts, so I'll probably filter them to Jr member/Member and above.

Quote from: TheUltraElite on January 14, 2018, 10:39:09 AM

I was in a hurry I changed it now.

I found it funny nonetheless. Tongue

TheUltraElite

legendary

Activity: 2898

Merit: 1253

So anyway, I applied as a merit source :)

Quote from: Welsh on January 14, 2018, 09:52:29 AM

That account is on his way to getting banned he's already had several posts deleted in the modlog and has several posts which aren't allowed which have now been reported. I don't personally give anyone negative for shitposting, simply because there's way too many to deal with and they'll only claim why hasn't x received negative as he does the same thing. Especially newbies as they'll just create a new account.

Fair enough for higher ranked members. If you were to tag all of the shit posters in just the alt coin section you would be negging around a thousand a day.

I know im saying something that is a bit longshot - but I am ready to neg all those account farmers and shitposters. Grin

Quote

I'm not sure whether a negative is deserved for the service he is offering. If he's willing to use an escrow and the escrow can verify the translated texts then that's fine.

This guy is possibly faking his portfolio and that is exactly why I am negging him.
If he can show his work proof I will remove my negative obviously.

Quote

Although, it does appear he uses the word "threat" for thread a few times in his posts:

Quote

unique venture is there bounty program for ANN Threat translation in Arabic

Quote

It's a unique project. Do you need translation for ANN Threat in these languages Urdu , Arabic, Russian, Indonesian, Hindi, Portuguese

Chronic shitposter in that case - even so a illiterate one - the few species that plague this forum with shitposts.

Quote

Probably not a one time typo, and probably can't translate to a good standard. Doesn't seem to post in any other language considering he's fluent in them either, you would think he would at least translate his announcement thread to local boards. Was your title being ironic when you spelled neg like "nag"?

I was in a hurry I changed it now.

Welsh

staff

Activity: 3304

Merit: 4115

That account is on his way to getting banned he's already had several posts deleted in the modlog and has several posts which aren't allowed which have now been reported. I don't personally give anyone negative for shitposting, simply because there's way too many to deal with and they'll only claim why hasn't x received negative as he does the same thing. Especially newbies as they'll just create a new account.

Fair enough for higher ranked members. If you were to tag all of the shit posters in just the alt coin section you would be negging around a thousand a day.

I'm not sure whether a negative is deserved for the service he is offering. If he's willing to use an escrow and the escrow can verify the translated texts then that's fine.

Although, it does appear he uses the word "threat" for thread a few times in his posts:

Quote

unique venture is there bounty program for ANN Threat translation in Arabic

Quote

It's a unique project. Do you need translation for ANN Threat in these languages Urdu , Arabic, Russian, Indonesian, Hindi, Portuguese

Probably not a one time typo, and probably can't translate to a good standard. Doesn't seem to post in any other language considering he's fluent in them either, you would think he would at least translate his announcement thread to local boards. Was your title being ironic when you spelled neg like "nag"?

UpsilonTrooper

member

Activity: 504

Merit: 20

Quote from: TheUltraElite on January 14, 2018, 07:14:21 AM

This person ambreenamin claims to be fluent in several languages here

viz

Quote

Foreign Language Courses: Hindi, Arabic, Urdu, Portuguese, Indonesian, Russian

He does not provide any work links or previous experience in this.

Also I found a blatant mistake in his post. He made spelling mistake of "thread" as "threat" - We dont expect a person who is fluent is so many languages to make such an error can we?

archived here - http://archive.is/o9qAl#selection-543.37-543.69

I have left a negative trust on that person. But I will listen to what DT has to say.

EDIT : This person seems to be a shitposter as well with average word count of 5-6 per post.

I dont think one typo is worth actually red painting every user as long as they do proper spell checks of their actual work (it's worth IMO in this case due to the shitposting). But that being said all those google translate translators need to be red painted since a lot of their work is atrocious lol

TheUltraElite

legendary

Activity: 2898

Merit: 1253

So anyway, I applied as a merit source :)

This person ambreenamin claims to be fluent in several languages here

viz

Quote

Foreign Language Courses: Hindi, Arabic, Urdu, Portuguese, Indonesian, Russian

He does not provide any work links or previous experience in this.

Also I found a blatant mistake in his post. He made spelling mistake of "thread" as "threat" - We dont expect a person who is fluent is so many languages to make such an error can we?

archived here - http://archive.is/o9qAl#selection-543.37-543.69

I have left a negative trust on that person. But I will listen to what DT has to say.

EDIT : This person seems to be a shitposter as well with average word count of 5-6 per post.

Topic: Fake translation service needs a neg tagging (Read 228 times)