Hi Josh. Technical writers are fading as a specialised profession. I know, I was for many years in the writing field. Used to manage teams writing up manuals for consumer electronics, so I can tell you that English command needs to be a little above average - you really want the writer to be able to properly communicate what could be quite difficult technical information (that's the point of a white paper these days it seems, as they're more marketing tools).
As you yourself experienced, you tend to get extremes on either side, but be prepared to pay an industry standard of $0.25 per word and up for above-average writing, $0.15 per word is the absolute minimum for decent writing. That's the reality of the writing business these days. There's cheap labour for sure, but you're going to get what you pay for.
So if you're looking at freelancers, that's the price range you aim for. $0.15 per word min and up.
Hey, thanks for your input. I'm not sure why you say they are fading (lack of skill?) as it is my most requested service. I agree with you get what you pay for. I can't afford 0.25/word, but have no problem paying 0.15/word. And I've seen that's doable if they live in area with low cost of living.
Let me know if you know of anyone.
I mean fading as an actual profession/title, along with most specialised professions. In the field I was familiar with (consumer electronics), technical writers were being slowly phased out by software... every piece of documentation they wrote would be entered into a software that they would later just all go in to rate accuracy of all other writers' submissions. Eventually, writers wouldn't be needed, just a guy to check and edit automated manuals.
Now writers all need to diversify too, with cpw getting lower and more competitive.
Like you said, doable in areas with low cost of living. Though even remote workers know their market rate eventually. Good luck!