Here's how to (only use this to reproduce that issue):
- Follow the link to the issue in your reply and take note of the "mnemonic sentence" and the (expected/actual) addresses.
- In IanColeman's tool (link), paste the sample mnemonic: skin join dog sponsor camera puppy ritual diagram arrow poverty boy elbow.
- Then copy the result "BIP39 Seed" which is: e8b9a1929f72ccd322b5241dd9a62c08d02129c386de9dc505bb4decc8eb33ffd89575a037be4fb b9a4cf258bff88bbf89745f2f523298e98810e5099502d1b6
- Scroll up and tick "Show entropy details" and paste the BIP39 Seed in "Entropy", you'll see that the BIP39 mnemonic will match the long 48-word mnemonic presented in that issue.
- To derive the addresses and private keys, go to 'BIP32' tab below and select "MultiBit HD" in 'Client' drop-down menu.
Note: If you want to try this on your actual seed, use it on an "Air-Gap" machine and read Offline Usage notes below that BIP39 tool.