Author

Topic: Frage zu BTC-e (Read 471 times)

legendary
Activity: 1372
Merit: 1000
CTO für den Bundesverband Bitcoin e. V.
December 08, 2013, 01:27:17 PM
#2
Geile Übersetzung ... In diesem Fall steht "warrant" aber für "Optionsschein" / "Bezugsrecht".

#81205701 ist die Transaktions-Nr. bei BTC-e.

Also alles gut.

Und, NEIN man kann Haftbefehle weder in D noch in USA in BTC bezahlen.

Die korrekte Übersetzung für Haftbefehl ist übrigens "arrest warrant". - Der Durchsuchungs-Beschluss heisst "search warrant".

Schlimm wird es aber eh erst wenn auf dem "warrant" die Formulierung "Dead or alive" verwendet wird.  Grin
sr. member
Activity: 394
Merit: 250
guckguck...hallöle
December 08, 2013, 01:08:33 PM
#1
Im Transaktionsbericht bei BTC-e erscheint:

#193844508    -2.2567813 LTC    In payment for a warrant #81205701

GoogleTranslate sagt dazu:                In Zahlung für einen Haftbefehl


Ich kann mit diesem Hinweis von BTC-e nicht viel anfangen, also was bedeutet das, oder wie könnte man das sinnvoll übersetzen ?

Danke für Rückantworten.... Uli

Jump to: