Hallo zusammen,
also sieht es so aus das ich kein "Montags-Exemplar" habe. - Ich hatte zwischenzeitlich sehr netten Kontakt mit Max.
Aus meiner Sicht ist die Sache also erledigt und ich bin zufrieden. Max hatte mich gebeten sein Statement hier ebenfalls zu posten und zu übersetzen, dem komme ich hiermit gerne nach:
Original PM from MAXHi cagrund, first of all let me say thank you for the order.
These pieces are not 'minted' like a typical coin, and the materials are raw and un-plated, so there are expected to be small imperfections. The quality of yours is similar to every other Kialara coin in circulation, and a macro lens like the one you've used will pick up on these areas. Stainless steel is tricky to work with - that's why you won't find other stainless coins on the market. These should be considered more as art pieces. If it helps to ease your concerns, you are the first to bring this up with me and I've shipped out 1,000+ pieces.
If you are unsatisfied, and would like a refund, and can ship this back to me, I will refund you for the total + shipping.
I would also appreciate it if you can translate this for me and post it to the forum.
Best regards,
Max-
Übersetzte PM von MAXHallo cagrund, zunächst möchte ich mich für Ihre Bestellung bedanken.
Diese Stücke werden nicht wie eine typische Münze 'geprägt'; die Materialien sind roh und unbeschichtet, so das davon ausgegangen werden muß daß das Material kleine Fehler und Störstellen aufweist. Die Qualität Ihrer Kialara ist jeder anderen Kialara die in Zirkulation ist ähnlich. Das Verwenden einer Makrolinse, wie Sie sie wohl benutzt haben, hebt diese Bereiche natürlich deutlich hervor. Rostfreier Stahl ist schwierig zu bearbeiten; dies ist auch der Grund warum Sie keine anderen Münzen aus diesem Material auf dem Markt finden. Grundsätzlich sollte die Kialara mehr als Kunstobjekt betrachtet werden. Bis jetzt sind mehr als 1000 Stk. verkauft worden und niemand hat bisher die Qualität in dieser Art bemängelt.
Sollten Sie dennoch unzufrieden sein, so biete ich Ihnen eine volle Rückerstattung des Kaufpreises und der Versandkosten an.
Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie dies für mich übersetzen und im GB-Thema posten könnten.
Beste Grüße,
Max-
Gruß Carsten.