No les pasa que a veces es difícil saber como expresar algo en Ingles aunque entienden lo que la frase dice.
He sido maestra de Ingles por 20 años y es cierto lo que dicen que la mejor manera de aprender es enseñando, así que me pongo a su disposición si es que tiene alguna duda de Ingles a la hora de traducir, con la idea de que nos ayudemos mutuamente, colaboramos y hagamos llegar la información de manera más clara a aquellos que no entienden el idioma Ingles.
Bienvenida sea tu propuesta! Ya hace unos días hubo un post en el que invitaban a unirse a un foro aparte de bitcointalk para aprender Inglés, no tengo el link ahora pero sé que lo vi. Por ahora me parece que sería bueno que nos pudieras dar algunos consejos prácticos para aprender mejor el inglés.
Yo personalmente me considero una persona que sabe expresarse bien en inglés de forma ESCRITA. Hablarlo me cuesta un poco, me trabo en algunas palabras, pero sé que es cuestión de que no lo practico mucho, lo que más me ha ayudado a aprender lo que sé de inglés es LEYENDO. Leo todo lo que puedo en inglés sobre temas de mi interés, en vez de investigar en español, lo hago en inglés, y comunmente consigo mejores fuentes de información en inglés que en español.
Tengo mi sistema operativo en inglés y escucho audiolibros, o charlas de crecimiento personal en inglés y me va bastante bien! Ya entiendo la gran parte de las cosas que escucho en inglés!
En efecto, una vez que tienes las bases lo mejor para continuar mejorando es practicarlo, y lo que haces es excelente, escuchar y leer todo lo que puedas en inglés es La mejor manera de incrementar y mejorar tu comprensión y vocabulario, lo que necesitas hacer es buscar oportunidades de conversarlo ya que “practice makes perfect”.
Si encontrar personas que lo hable se te complica, lo segundo mejor es la lectura en voz alta, eso también ayuda muchísimo, ya que no es lo mismo leer en silencio, cuando leemos en La mente usualmente tenemos excelente pronunciación, jejeje. Y mi favorita, cantar, si te gusta la música, entonces consigue las letras de canciones que gusten y cántalas, observa las variaciones en pronunciación que muchos artistas manejan, y eso también te va a ayudar a tener mejor comprensión del idioma hablado.
Espero sinceramente te sean de ayuda estos consejos, y sigo a tus órdenes.
