s to XMLFile is deprecated since Twisted 12.1. Pass a FilePath instead.
2013-04-10 15:02:14,671 INFO proxy jobs.
2013-04-10 15:02:14,671 WARNING proxy mining_proxy.main # Stratum proxy version: 1.5.2
2013-04-10 15:02:14,687 WARNING proxy mining_proxy.test_update # Checking for updates...
2013-04-10 15:02:15,500 WARNING proxy mining_proxy.main # Trying to connect to Stratum pool at stratum.bitcoin.cz:3333
2013-04-10 15:02:15,687 INFO stats stats.print_stats # 1 peers connected, state changed 1 times
2013-04-10 15:02:15,687 INFO proxy mining_proxy.on_connect # Connected to Stratum pool at stratum.bitcoin.cz:3333
2013-04-10 15:02:15,687 INFO proxy mining_proxy.on_connect # Subscribing for mining jobs
2013-04-10 15:02:20,828 WARNING proxy mining_proxy.main # -----------------------------------------------------------------------
2013-04-10 15:02:20,828 WARNING proxy mining_proxy.main # PROXY IS LISTENING ON ALL IPs ON PORT 3333 (stratum) AND 8332 (getwork)
2013-04-10 15:02:20,828 WARNING proxy mining_proxy.main # -----------------------------------------------------------------------
2013-04-10 15:02:20,828 INFO proxy client_service.handle_event # New job 1abc for prevhash e15737fe, clean_jobs=True
2013-04-10 15:02:41,578 INFO proxy client_service.handle_event # New job 1abd for prevhash e15737fe, clean_jobs=False
2013-04-10 15:03:11,967 INFO proxy client_service.handle_event # New job 1abe for prevhash e15737fe, clean_jobs=False
2013-04-10 15:03:14,015 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:18,062 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:22,108 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:26,155 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:30,203 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:34,250 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:38,312 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
2013-04-10 15:03:42,000 INFO proxy client_service.handle_event # New job 1abf for prevhash e15737fe, clean_jobs=False
2013-04-10 15:03:42,358 INFO proxy getwork_listener._on_authorized # Worker 'HIDDEN.HIDDEN' asks for new work
this is a copy of the screen does this look correct?
I have had no end of problems with the proxy, I suggest you either switch mining clients to one that supports stratum natively like cgminer, or just forget about it and use the perfectly serviceable getwork.