Is it possible to have a one-way mirror to the forums, so you'd have a read-only section here with the messages posted to the NNTP groups shown? I think moving discussion to a less mainstream medium might result in the perception Bitcoin is being run by some kind of small elite group of individuals.
There's no talk about moving the entire Bitcoin Forum to NNTP. The thread here deals with a potential bitcoin hierarchy in NNTP space, meant to be just a subset of the global bitcoin discussion fora (which includes WWW, IRC, …). The Bitcoin Forum here is already [too] voluminous as it is; increasing the number of messages are likely to decrease its usefulness, IMHO.
Cheers,