Take note, these services are businesses; not charities.
I also understand the decision to continue accepting bitcoin is a business decision at the end of the day
Pretty much this. There is a small, local company who I occasionally shop from who started accepting bitcoin directly (i.e. not via BitPay or similar) around 18 months ago during the height of the bull run, and stopped taking it at the end of last year, just after the crash down to ~$3,000. I spoke to the owner about it the next time I was in and tried to pay with bitcoin - she told me it simply wasn't worth the hassle for her anymore. She was having to dedicate time and money to training staff on how it works, curating their wallets, cashing out, sorting out taxes, sometimes dealing with refunds, etc. At peak prices, it was generating enough income to make that worthwhile she told me, but that simply wasn't the case during the bear market.
We can't expect businesses to do something that isn't profitable just because we want them to. If we want them to accept bitcoin permanently, then we simply need more people to want to pay in bitcoin.
Fair enough, I definitely understand that it might just not be in businesses best interest in keep accepting Bitcoin, but on the other hand, I do find it pretty telling that they'd throw in the towel so soon.
In the case of Steam, I think they only lasted a couple of months.
Granted, the main reason why they stopped accepting Bitcoin, was because of the many support requests due to the increased amount of fees.
Then again, there are businesses that keep accepting Bitcoin despite all the negative aspects, so when they do that, I'll give them some extra support when I can.
I used to spend some bitcoins with Fiverr until it stopped to use it. Well no big deal, another site get my money, no wrong feeling. Enterprises aren't really interested in BTC itself it's rather to respond to demand and/or to increase their sales. Very few are real BTC enthusiasts.
What you never know, and that's a shame, is why they leave Bitcoin once it's introduced. It cannot be a matter of volatility because, as I said, most of them convert into fiats. Is this a lack of knowledge, no adequate infrastructure or local laws.
Although on the user end everything is done to be easy to use on the business end there is still a lot to do.
Oh yeah completely forgot about Fiverr, good that you mention it.
don't use them a lot anymore, but that's for other reasons.
Expedia used to accept bitcoin and no longer does.
As much as I like to spend my coins directly to businesses, most businesses that accept bitcoin instantly cash out via their payment processor.
I also understand the decision to continue accepting bitcoin is a business decision at the end of the day and I cannot fault a business who declines to continue accepting bitcoin.
Ah yeah, Expedia, I've had a pretty bad experience with them. Last year I was planning a trip and wanted to pay part of that trip with Bitcoin, only to find out that Expedia stopped accepting Bitcoin.