You just join an altcoin exchange, which is web based, like Poloniex or Bittrex. They usually require name, email and password. You then send some coins to them, and start trading - they usually feature hundreds of coins that trade against BTC.
Steer clear of an exchange asking you to download software - they are probably phishing/tracking scams designed to steal coins in wallets on your computer.