First of all, you should mention the specific coins you own in Exodus that Metamask doesn't support. That will help people who want to help your problem. AFAIK, Exodus is the same as Metamask (non-custial wallet), if you find a high fee on Exodus, it will not make the fee low if you transfer your coins from Metamask.
About CEX not requiring KYC? you can trust MEXC completely, hope my reply helps you,
Did some more research and i dont agee.
MEXC seam to be one of the worst nonkyc exchanges and many people have had their funds frozen:
https://www.reddit.com/r/MEXC_official/comments/18mzn2a/mexc_is_freezing_my_funds_again_after_10_days_of/?rdt=43475I'm saying what I know rather than just bragging, if you think MEXC isn't good, you can leave it, how much does FIAT estimate in the asset you want to exchange? LOL. My friend has estimated assets of more than 0.2 Bitcoin (BTC) on MEXC, and to date his account has never had any problems.
It means the only solution is create a topic in Marketplace (Altcoins) and post your offer, I wish someone will want to trade with you.
Look again at the topic he created, it's confusing, his assets are in a non-custodial wallet which means he requires on-chain fees to make transactions, making an offer on the forum is the same as requiring an on-chain transaction at the end, do you get the point? this all makes no sense.