If a hacker has acquired my mnemonic and passphrase, how does He look up the balance?
It takes 10 million years to discover, even if He is lucky
In summary of what you meant to say, using a unique derivation path and address index, will add extra security to your wallet? but then,
your mnemonic and seedphrase already gotten by a hacker = lost funds.. there's may not be any explanation after that. It won't take couple of minutes for him to empty the wallet.. its just better to store your keys securely to avoid loss of funds..
Also, if you are also smart and fast, at the time the hacker had sent the funds and still awaiting confirmation, if the transaction was RBF enabled, you can decide to make a new transaction with higher fee and send it to another wallet which key is secured... But like I said, that's if you are aware during the time it happened..