Due to the deadline being so close and since I found no one who would take the job (@demuse was alright in communication, we just recognized that this task requires special knowledge.), I have no choice, but to lock the thread.
Sad to see this happen, this is largely due to the unorganized nature of this board.
It is hard to find normal coder in this forum, and you are asking for Matlab. I can guarantee that you will not get enough respondents. Instead you should look into upwork or freelancer.com or perhaps even peopleperhour. If you had higher budget, I would have suggested you Toptal. But that is for larger projects.
I will think of these options, too. Thank you!
That is a very good suggestion from Josephdd1, I would suggest the same.
Additionally, try posting your requirements here in the future :
JOBS & SERVICE REQUEST BOARD
PS: Thanks for unlocking the thread on request so I could post about this. I hope this helps people stay organized in this subboard in the future.