But wouldn't this mean that we can still hope to get almost half of our BTC? (Assuming a higher authority enforces and/or >=50% of the users agrees to this solution.)
I think I would be relatively "happy" with that solution in the given circumstances. Half of >0 is still infinitely more than 0.
I have a feeling that Karpeles spent a few days deleting customer records, so even if they find assets, there could be a problem proving you had X amount at the exchange.
Hopefully many people kept records and snapshots. I don't even know my customer number and had an unverified account (bizarrely, the customer number is not mentioned on any Gox correspondence). So I have a feeling that I have no chance even if there is some compensation paid. I'm almost certain the unverified people have had their balances wiped or their records deleted. Thankfully, I'm only 2.13 BTC down.
(Diversion: There was never a problem with unverified accounts until Gox stopped all withdrawals and then put a note up pretending that all along you needed to be verified to use the exchange.)