暴走时评：日前，俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）完成了俄罗斯银行业首笔区块链支付交易的试点运行。该银行通过IBM基于Hyperledger Fabric（一种区块链软件）构建的区块链，实现了实时资金转移。发布这一消息的同时，该银行还列出了一些参与试点支付交易的参与合作伙伴，这就暗示了未来该银行可能会为零售银行客户测试区块链支付。
翻译：Clover
俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）试运行了俄罗斯银行业首笔区块链支付交易。
俄罗斯资产规模最大的银行——俄罗斯联邦储蓄银行，通过IBM基于Hyperledger Fabric（一种区块链软件）构建的区块链，实现了实时资金转移。该笔交易涉及到两家独立银行的付款人与收款人之间进行的一笔未知金额款项的转账，这笔交易由俄罗斯联邦储蓄银行银行的IT系统完成，同时提供了银行的客户跟踪转账的网页应用。
正如7月CCN报道所称，Linux基金会引领的开源超级账本（Hyperledger）区块链联盟正式发布了Hyperledger Fabric 1.0中的首个生产就绪型区块链软件。
俄罗斯联邦储蓄银行执行董事Stella Kudachkina说道：
“由联邦储蓄银行创建的区块链解决方案使我们在俄罗斯银行业历史上能够首次使用IBM区块链技术进行试点支付交易。”
俄罗斯联邦储蓄银行还列出了一些参与试点支付交易的参与合作伙伴，暗示未来可能会进行零售银行客户的区块链支付。这些合作伙伴包括俄罗斯第二大手机运营商MegaFon；总部位于莫斯科的IT解决方案提供商MegaLabs；俄罗斯的一家主要私人银行阿尔法银行（Alfa-Bank）；技术巨头IBM。
值得注意的是，俄罗斯联邦储蓄银行和阿尔法银行作为区块链节点的最终目标就是为了充当两家银行之间“开发新的结算功能的主要场景”。
Stella Kudachkina继续补充道：
“在进行结算时使用这项技术的优势就在于完成转账的较高速度：几乎在资金发出之后同一时间，这笔交易就会立刻实时记录在收款人的账户中，这与传统的转账系统不同。”
就在俄罗斯联邦储蓄银行公布这一消息之前几个月，该银行刚刚加入了致力于利用开源以太坊区块链技术为企业解决方案提供支持的企业、创业公司和政府的联盟——企业以太坊联盟（EEA）。
今年初，该银行首席执行官Herman Gref（一位真正的比特币拥护者）表示到2019年会在俄罗斯看到区块链技术的商业应用。