Now, I know that there's an Epochtalk new forum software in the works for Bitcointalk.org. As and when it happens, that'll be a whole world of good for everybody.
Until then, here's a quick fix, instant solution to spare our eyes when using a mobile device.
http://afriwap.com/smf/how-to-make-your-smf-site-responsive-mobile-friendly/Title: HOW TO MAKE YOUR SMF SITE RESPONSIVE / MOBILE FRIENDLY
tl;dr: SMF site can be made mobile-responsive through the use of responsive themes and EZ Portal which doesn't break the script with its blocks. Some responsive themes are Reseller Theme, Factory Theme, Exodus Theme; and several more can be accessed through a simple Google search.
So, it seems, even the present SMF Forum Software setup of bitcointalk.org can be rendered mobile-responsive. Is it possible for the devs to check this possibility on a test server?
The problem when accessing the forum on the mobile is that in portrait mode, the font is exceptionally small; and, at least for me, it causes the iris muscles to go into a painful spasm. After a couple such stabs of pain, one learns not to even gaze at the screen until the fingers have zoomed the font to a respectable size!
But, the mobile-responsive design would be a God-send for people who use this site on their mobile and face a problem similar to mine. Furthermore, if it can be put to good use immediately, why not give it a try?!