Ich glaube, du solltest das jetzt als Lehrgeld betrachten. Du hast nämlich reichlich Fehler gemacht. Genau genommen haben dir die Coins nie gehört, solange sie nur in irgendeinem Webwallet lagen.
Eigentlich ist Bitcoin super einfach und leicht zu erklären:
* Dir gehören die Coins auf einer Adresse, wenn du, und NUR DU, den Schlüssel zu dieser Adresse besitzt. Das kann bei einer online Wallet nie garantiert werden! Dann gehören die Coins mindestens noch einer weiteren Instanz.
* Überweist du Coins auf eine andere Adresse, lässt sich durch die Blockchain EXAKT der Transfer der Coins von A nach B dokumentieren. Es gibt kein Abzweigen, Umleiten oder stehlen unterwegs. Ausgeschlossen. Man kann zweifelsfrei nachweisen ob der Transfer stattgefunden hat oder nicht.
Das, was du hier beschreibst, ist kein Problem von Bitcoin sondern, dass du dich auf viel zu viele dubiose Zeitgenossen verlassen hast. Übertragen in die reale Welt hast du folgendes gemacht:
Angenommen, deine Bitcoins sind rechtmäßig erworben.
Du läufst damit durch die Bitcoin-Landschaft und triffst an der erstbesten Gelegenheit einen Typen der auf dich zukommt und dir sagt "Vertrau mit, gib mir deine Coins, ich passe ganz bestimmt gut drauf auf. Du kannst jederzeit zu mir kommen und ich gebe sie dir wieder. Wirklich!" (Webwallet 1) Das hast du also getan.
Du bist etwas auf die schiefe Bahn geraten und willst irgendwelche krummen Geschäfte tun (Darknetmarkt). Du gerätst also in einer dunken Ecke im Bitcoinpark an den Typen der dir sagt "Psst... Ich kann dir helfen. Ich kenne da wen, der mit dem Zeug handelt, was du suchst. Gib mir erst mal all deine Kohle und dann sehen wir weiter". Hast du auch gemacht. (Webwallet 2 mit angeschlossenem Markt).
Ob dieser fadenscheinige Typ jemals mit dem Dealer gesprochen hat, wirst du nie erfahren. Vielleicht triffst du den Typen nie wieder in der Ecke des Parks. Und wenn doch? Wird er dich wiedererkennen (wollen)?
Merkst du was? So wie du dich im Bitcoin-Land verhalten hast, würdest du dich in der realen Welt nicht verhalten.
Wo deine Coins gelandet sind, können wir nicht sagen. Aber dass sie jetzt vermutlich jemand anders kontrolliert, ist nicht weiter verwunderlich.
Falls wir die Frage nach der Interpretation des Transfers noch nicht so beantwortet haben, wie du es dir vorgestellt hast, müsstest du die Frage noch etwas genauer stellen.
Ich beantworte sie aber nochmals so, wie sie eigentlich gestellt war.
Du hast also 0,03545BTC nach 1B3VvMiNSrju22EUhQb5e7GWS1nXQ4CQqK überwiesen, richtig?
Dafür musstest du 2,86+ BTC aus deinem Wallet "anfassen", was nicht weiter verwunderlich ist. Da es nicht dein Wallet ist, muss es nicht zwingend sein, dass du so viele BTC besitzt. Selbiges gilt auch für das Wechselgeld an bc1qazgs09rzj63gkp2eru4ytwjvmlmpt73e9agzw8 und den dritten Output. Das hat der anbieter des Online-Wallets irgendwie mit irgendwas zusammengeführt wo du als User keinen Einfluss hast.
Das wichtige ist aber für dich: Das Geld (0,03545BTC) ist DEFINITIV (!!!) auf der Zieladresse (1B3VvMiNSrju22EUhQb5e7GWS1nXQ4CQqK) angekommen. Keine Diskussion!
Dass der Eigentümer von dieser Adresse das Geld danach weiter versendet hat ist nicht ungewöhnlich und muss dich auch nicht interessieren. Das ist sein Ding. Das kann er tun. Deine Zahlung ist trotzdem dokumentiert.