- kendi yorumuyla orijinal çeviri yapabilen, piyasada neler olup bittiğine hakim dolayısıyla gerektiğinde çeviriye eklemeler yapabilen
- İngilizceden daha önemlisi Türkçe'ye hakim olan, dil bilgisi, düşünce akışı bakımından düzgün yazı yazabilen.
Ne kadar yoğun olduğunuz önemli değil, eğer hem çeviri hem de Türkçe yazı bakımından kaliteli iş yapıyorsanız haftada bir içerik girseniz bile olur, varsa önceki çeviri/yazılarınız ile birlikte kendinizi tanıtan bir pm atabilirsiniz.
Merhaba,
Newbie olduğum İçin PM yollayamadım.
Şöyle yazmıştım:
Merhabalar,
Forumda gezerken çevirmen aradığınızı gördüm ve buna istinaden yazmaktayım.
11 yıldır BT ve yerelleştirme alanlarında çalışan biriyim. İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum. SEO amaçlı makaleler de yazmışlığım var.
Hakkımda detaylı bilgilere profilimdeki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
Referans da sunabilirim.
Görüşmek dileğiyle.
İyi çalışmalar,
Dönüş yaptım, newbie'lerden mesaj alma seçeneğini de açtım şuan.