Agreed.
IMO we are rallying now to a new trading range where we will consolidate for several months.
A local maximum/intermediate "mini bubble", on the other hand would fit in very well... I see a good chance for somewhere between 600 and 1000 in July, and then a decline before getting into the next real bubble cycle.
I think a "mini-bubble" this summer is a good possibility too. This would actually be my preference, for if the stars align it could facilitate an uber growth spurt, down the road. Perhaps the mini growth spurt will get the media talking once again, and then when the currently-planned infrastructure is in place, the larger growth spurt might begin.
Presently, it is too difficult to buy and store bitcoins (lack of infrastructure), and this is the reason I can't see a large growth spurt this summer. But right now hundreds of ATMs are being deployed across the world, the Winklevoss and SecondMarket funds are in the approval processes, and simpler wallet services (e.g., Circle) are under development. If a larger % of the population is within driving distance of an ATM, if a certain % of stock traders can purchase bitcoin through their brokerages, and if others can instantly purchase bitcoins with their credit cards through Circle, we could see a very large spike in demand if bitcoin starts trending again. But the infrastructure to allow this won't be in place in July. Maybe by the winter it will be.
Of course this is just speculation, but I do think that if the stars align just right bitcoin will experience a "step change" in its accessibility that could in turn foster a step change in its user-base and market cap too.