Topic: Lage en norsk bitcoinside (Read 3997 times)
Du har alltid vært en riktig surpomp som skal belære alle på dette forumet. Kverulant til de grader.
Joda, men dette er altså link til side hvor man skal betale for oversettelse:
https://www.transifex.com/pricing/
Fra lenken din:https://www.transifex.com/pricing/
Quote
Open source projects
Crowdsource translations for your Open Source project for free on Transifex with no word count limits.
Crowdsource translations for your Open Source project for free on Transifex with no word count limits.
Derfor er Transifex populær blant åpen kildekode-prosjekter som Bitcoin: det er helt gratis.
Synes likevel det er my unødvendig bortkastet tid når du kan oversette med ett klikk.
Og jeg synes altså at maskinoversettelsen du får med det klikket ikke kan sammenlignes med en god menneskelig oversettelse. Slik ser Googles maskinoversettelse ut:Quote
Bitcoin bruker peer-to-peer-teknologi for å operere med ingen sentral myndighet eller banker; administrerende transaksjoner og utstedelse av Bitcoins utføres kollektivt av nettverket Bitcoin er open-source.; sin design er offentlig, ingen eier eller kontrollerer Bitcoin og alle kan ta del . Gjennom mange av sine unike egenskaper, gjør at Bitcoin spennende bruksområder som ikke kunne dekkes av noen tidligere betalingssystem.
Hvis du liker å lese denslags gebrokken norsk, så vær så god. Hvis noen flinke folk liker å oversette til god norsk, så velsigne dem, de kan dette enormt mye bedre og det vil gi norske nybegynnere et mye bedre førsteinntrykk av Bitcoin.
Jeg synes også at man ikke bør belære fremmede mennesker om hva de skal bruke tiden sin på.
Dette er knall!
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja, det er nok det mest fornuftige stedet å starte.
Her forklares det hvordan man bidrar med oversettelser:
https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-translate
Noen er allerede godt i gang, 76% oversatt:
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/no/
Det er nok meg, det! Har holdt på med den norske oversettelsen av Bitcoin.org en god stund nå. Kom ombord i mai når oversettelsen var ganske mye mindre fullført og har siden jobbet innimellom med oversettelsen. Det er bare å bidra, jo flere øyne som går over oversettelsene jo bedre!
Dette er vel ganske bortkastet. Det er allerede mulig å velge flere språk når du åpner bitcoin.org, dog bare dansk og svensk utenom alle de andre språkene.
Bruker du imidlertid Google Chrome så oversettes det til norsk og du får da også norske undertekster til videoen. Så jeg vet ikke riktig hva som skal være hensikten med dette??
En god menneskelig oversettelse er mye bedre enn maskinoversettelse, selv om Google Translate er relativt god. Og langt fra alle bruker Chrome, og nordmenn bør ikke måtte ta til takke med å lese svensk eller dansk. Klart det har noe for seg å oversette til norsk. Hvis noen har lyst å bidra til Bitcoin men ikke kan programmere, er oversettelse en god ting å gjøre. Bruker du imidlertid Google Chrome så oversettes det til norsk og du får da også norske undertekster til videoen. Så jeg vet ikke riktig hva som skal være hensikten med dette??
Jeg driver www.vikinghavn.no og er gjerne med på noe som får spredd informasjon om bitcoins osv i Norge 
Driver med litt diverse ting selv.
Driver med litt diverse ting selv.
Dette er knall!
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja, det er nok det mest fornuftige stedet å starte.
Her forklares det hvordan man bidrar med oversettelser:
https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-translate
Noen er allerede godt i gang, 76% oversatt:
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/no/
Kult! Mange takk. Skal sjekke ut i helgen og se om jeg kan bidra
Dette er knall!
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja, det er nok det mest fornuftige stedet å starte.
Her forklares det hvordan man bidrar med oversettelser:
https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-translate
Noen er allerede godt i gang, 76% oversatt:
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/no/
Dette er knall!
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Ja er nok en god ide å starte med en informasjonsside i første omgang.
- Hva Bitcoins er, hvordan komme i gang, forskjellige wallets, sikkerhetstiltak og lignende.
Hva om vi lager en norsk oversettelse til www.bitcoin.org og bare videresender bitcoin.no dit?
Jeg blir gjerne med og bidrar til å få opp ett bitcoinmiljø i Norge. :-)
Eg kan bidra med Lighthouse-installasjonen på lighthouse.bitmynt.no. Første forsøk med folkefinansiering via Lighthouse var stor suksess. Det hadde vore kjekt om nokon andre kunne bruke Lighthouse til noko òg, men då er det ikkje sikkert at bitmynt.no er rett domene.
Det skrives lite om bitcoin i Norsk media og det meste som skrives er ofte negativt vinklet. Mitt inntrykk er at det ikke er noen journalister i Norge som interesserer seg for bitcoin. Det er igjen et tegn på folk flest ikke er interessert i bitcoin. Noe av hovedformålet med websiden bitcoin.no, må være å få flere folk interessert. Hvor mye vet folk om bitcoin? Hva lurer de på? Hvilke missforståelser finnes det? Det er vanskelig å få svar på slikt med en spørreundersøkelse, siden det i all hovedsak vil være folk som allerede er interessert som kommer til å svare.
Jeg har derfor bestemt meg for å reise ut på Carl Johan og snakke med folk om bitcoin. Skal få ordnet med et reklameflagg med bitcoin logo. Bør kanskje også ha noen flyers om bitcoin som kan deles ut. Vurderer også gi bort bitcoin til interesserte. Første gang blir muligens nå på lørdag, dersom været er bra. Kult om noen andre også har lyst å bli med.
Jeg har derfor bestemt meg for å reise ut på Carl Johan og snakke med folk om bitcoin. Skal få ordnet med et reklameflagg med bitcoin logo. Bør kanskje også ha noen flyers om bitcoin som kan deles ut. Vurderer også gi bort bitcoin til interesserte. Første gang blir muligens nå på lørdag, dersom været er bra. Kult om noen andre også har lyst å bli med.
Hva tenker dere om å etablere en norsk interesseorganisasjon for Bitcoins?
Noe lignende det våre danske venner har: http://www.danskbitcoinforening.dk/
Noe lignende det våre danske venner har: http://www.danskbitcoinforening.dk/
Jeg blir gjerne med på dette, men er bekymret for at engasjementet dør ut. Ser at siste nyhet hos Dansk Bitcoinforening er 2. mars 2014, snart et år siden.
ThomasB hvor er du?
hehe
heheJeg er her. Det er altså jeg som eier domenet bitcoin.no. Er enig i at siden bør være en informasjonside. Siden drives nå av Blogger. Dersom noen har tekster de ønsker å publisere, er det bare å ta kontakt.
Jeg har tenkt å jobbe litt med forlag til endring for Bitcon.no
Jeg må ha litt tid først (jobber med en bachelor oppgave).
Jeg er ingen designer, men jeg kan sette opp noe som ser bra ut. Det hadde vært fint om det kom inn noen forslag på hva som skal være på siden. Bitcoin info, btc pris, og mulighet for blogging for utvalgte forfattere ser jeg for meg er en start, men det blir en veldig tom side. Har vi foreksempel en "ofisiel" bitcoin norge page på facebook? Jeg kan også tenke meg å ha en mulighet for andre å registrere bedrifter som tar bitcoin i norge. Da vil man ha en oversikt over steder i norge som aksepterer bitcoins, og bedriften er ikke selv ansvarlig for å melde ifra til steder som coinmap (Ikke alle er klar over denne tjenesten).
Personlig føler jeg bitcoin.no burde være mest som en info side. Om man lurer på noe angående btc kan man henvise seg her. Alt fra hva er btc, hvordan fungerer blockchain og hash pointers, til hvordan fyller jeg ut selvangivelsen min ifht bitcoin. Bitcoin omhandler alle, så vi må passe på at vi har noe som passer for alle.
ThomasB hvor er du? hehe
Jeg må ha litt tid først (jobber med en bachelor oppgave).
Jeg er ingen designer, men jeg kan sette opp noe som ser bra ut. Det hadde vært fint om det kom inn noen forslag på hva som skal være på siden. Bitcoin info, btc pris, og mulighet for blogging for utvalgte forfattere ser jeg for meg er en start, men det blir en veldig tom side. Har vi foreksempel en "ofisiel" bitcoin norge page på facebook? Jeg kan også tenke meg å ha en mulighet for andre å registrere bedrifter som tar bitcoin i norge. Da vil man ha en oversikt over steder i norge som aksepterer bitcoins, og bedriften er ikke selv ansvarlig for å melde ifra til steder som coinmap (Ikke alle er klar over denne tjenesten).
Personlig føler jeg bitcoin.no burde være mest som en info side. Om man lurer på noe angående btc kan man henvise seg her. Alt fra hva er btc, hvordan fungerer blockchain og hash pointers, til hvordan fyller jeg ut selvangivelsen min ifht bitcoin. Bitcoin omhandler alle, så vi må passe på at vi har noe som passer for alle.
ThomasB hvor er du?
hehe
Heisann!
Takk for hyggelig meetup i Oslo i går!
Vi snakket om å få laget en informasjonside om Bitcoin på norsk.
Er det noen her som kunne tenke seg å hjelpe til med dette?
Kom gjerne med ønsker og ideer rundt dette også
Hva tenker dere om å etablere en norsk interesseorganisasjon for Bitcoins?
Noe lignende det våre danske venner har: http://www.danskbitcoinforening.dk/
- erlEnd
Takk for hyggelig meetup i Oslo i går!
Vi snakket om å få laget en informasjonside om Bitcoin på norsk.
Er det noen her som kunne tenke seg å hjelpe til med dette?
Kom gjerne med ønsker og ideer rundt dette også
Hva tenker dere om å etablere en norsk interesseorganisasjon for Bitcoins?
Noe lignende det våre danske venner har: http://www.danskbitcoinforening.dk/
- erlEnd
Jump to: