Effettivamente ho fornito una risposta frettolosa, provo a spiegare meglio quanto ho scritto sopra.
- ho un wallet BTC con chiave privata X
- avviene il fork di BTC e nasce BCH
- la mia chiave privata X di BTC sarà la stessa della nuova catena BCH, quindi con la stessa chiave privata X posso spendere sia i miei BTC che i miei BCH sulle rispettive catene.
dopo questa breve premessa:
Se io invio per errore dei miei BTC su una chiave pubblica (address) BCH generata con la chiave privata X in comune per entrambe le catene (dal momento che c'è stato il fork), posso recuperare i miei BTC proprio perchè la chiave privata è la medesima e quindi teoricamente la chiave pubblica generata sulla catena BCH può essere ugualmente generata sulla catena BTC.
Correggimi se sbaglio.
Quindi nel caso dell'utente sopra: se ha inviato dei BCH su address BTC e NON è in possesso della chiave privata (ad esempio utilizza qualche servizio custodial), la vedo dura. Dovrebbe sperare nella bontà del servizio utilizzato ma in passato mi è capitato di leggere un caso simile (non ricordo se su reddit o su qualche gruppo facebook) e non c'è stato modo di rimediare.
EDIT: tempo che scrivevo hai editato il messaggio. Probabilmente il caso che ricordo aveva la stessa problematica