Thank you very much. I sent you 0,0006 BTC which is equivalent of 5€. Let's hope it will grow in the future 
No problem, thank you as well
If you need translations in the future, feel free to ask again. Cheers! 
Topic: Looking for a native German speaker to verify this short translation (Read 190 times)
November 30, 2017, 07:48:53 AM
No problem, thank you as well
If you need translations in the future, feel free to ask again. Cheers! November 30, 2017, 07:17:00 AM
Thank you very much. I sent you 0,0006 BTC which is equivalent of 5€. Let's hope it will grow in the future
November 30, 2017, 01:38:29 AM
I will do it.
Donate - Spenden
Coffee - Ein Kaffee
Lunch - Eine Mahlzeit
Close - Schließen (as is Close button)
Thank you - Vielen Dank!
<<< everything is correct!
Thank you for considering to donate and help with the development of this app.
We work hard to kill the bugs and add new features. We will not pester you with any ads; we want you to have as smooth experience as possible. But we still need to eat - therefore we decided to offer an option to donate. Any help will be greatly appreciated and will speed up the development!
--------------
Danke, dass Sie erwägen zu spenden und bei der Entwicklung dieser App zu helfen.
Wir arbeiten hart daran, die Fehler zu beseitigen und neue Funktionen hinzuzufügen. Wir werden Sie nicht mit Werbung belästigen. Wir möchten, dass Sie eine möglichst reibungslose Erfahrung machen. Aber auch wir müssen noch essen - deshalb haben wir uns entschieden, eine Spendenmöglichkeit anzubieten. Jede Hilfe wird sehr geschätzt und wird die Entwicklung beschleunigen!
<<< most of this part already was correct, just slight corrections of grammar was needed. Now it's what one calls a "smooth" sentence.
my BTC address:
16qC95DGahzBJLV6BMByV2w3Dmmeay6ztd
Donate - Spenden
Coffee - Ein Kaffee
Lunch - Eine Mahlzeit
Close - Schließen (as is Close button)
Thank you - Vielen Dank!
<<< everything is correct!
Thank you for considering to donate and help with the development of this app.
We work hard to kill the bugs and add new features. We will not pester you with any ads; we want you to have as smooth experience as possible. But we still need to eat - therefore we decided to offer an option to donate. Any help will be greatly appreciated and will speed up the development!
--------------
Danke, dass Sie erwägen zu spenden und bei der Entwicklung dieser App zu helfen.
Wir arbeiten hart daran, die Fehler zu beseitigen und neue Funktionen hinzuzufügen. Wir werden Sie nicht mit Werbung belästigen. Wir möchten, dass Sie eine möglichst reibungslose Erfahrung machen. Aber auch wir müssen noch essen - deshalb haben wir uns entschieden, eine Spendenmöglichkeit anzubieten. Jede Hilfe wird sehr geschätzt und wird die Entwicklung beschleunigen!
<<< most of this part already was correct, just slight corrections of grammar was needed. Now it's what one calls a "smooth" sentence.
my BTC address:
16qC95DGahzBJLV6BMByV2w3Dmmeay6ztd
November 29, 2017, 08:43:21 PM
I will give you for 2 beers in BTC. If you are going to do it, first post "I will do it" in the comments, so others won't do the same. Then when finished, post the translation here in this thread together with you BTC address.
Thanks
Thanks
Quote
Donate - Spenden
Coffee - Ein Kaffee
Lunch - Eine Mahlzeit
Close - Schließen (as is Close button)
Thank you - Vielen Dank!
Coffee - Ein Kaffee
Lunch - Eine Mahlzeit
Close - Schließen (as is Close button)
Thank you - Vielen Dank!
Quote
Thank you for considering to donate and help with the development of this app.
We work hard to kill the bugs and add new features. We will not pester you with any ads; we want you to have as smooth experience as possible. But we still need to eat - therefore we decided to offer an option to donate. Any help will be greatly appreciated and will speed up the development!
--------------
Danke, dass Sie erwägen, zu spenden und bei der Entwicklung dieser App zu helfen.
Wir arbeiten hart daran, die Fehler zu beseitigen und neue Funktionen hinzuzufügen. Wir belästigen Sie nicht mit Anzeigen. Wir möchten, dass Sie eine möglichst reibungslose Erfahrung haben. Aber wir müssen noch essen - deshalb haben wir uns entschieden, eine Spendenmöglichkeit anzubieten. Jede Hilfe wird sehr geschätzt und wird die Entwicklung beschleunigen!
We work hard to kill the bugs and add new features. We will not pester you with any ads; we want you to have as smooth experience as possible. But we still need to eat - therefore we decided to offer an option to donate. Any help will be greatly appreciated and will speed up the development!
--------------
Danke, dass Sie erwägen, zu spenden und bei der Entwicklung dieser App zu helfen.
Wir arbeiten hart daran, die Fehler zu beseitigen und neue Funktionen hinzuzufügen. Wir belästigen Sie nicht mit Anzeigen. Wir möchten, dass Sie eine möglichst reibungslose Erfahrung haben. Aber wir müssen noch essen - deshalb haben wir uns entschieden, eine Spendenmöglichkeit anzubieten. Jede Hilfe wird sehr geschätzt und wird die Entwicklung beschleunigen!
Jump to: