Looking for translation of short text - English to Indonesian

sillycerebellum

newbie

Activity: 4

Merit: 0

Thank you very much Cool

I'll post the text if anyone ever needs something similar:

Quote

kepada yang mungkin memperhatikan

Aku punya reaksi alergi terhadap produk makanan dari susu, buah jeruk dan stroberi. Jika Anda mempersiapkan makanan saya, dapatkah Anda memperhatikan dan memastikan piring tidak mengandung susu, yogurt, mentega, keju, krim, atau lemon, jeruk nipis, jeruk, atau stroberi. Maaf untuk ketidaknyamanan ini!

Terima kasih untuk pertolongan anda

syahrere

sr. member

Activity: 266

Merit: 250

i sent you a Personal Message, sir please check it

I already send the translation results, i hope you will satisfied with it, thank you

sillycerebellum

newbie

Activity: 4

Merit: 0

Hello dear Indonesian BTC friends,

I don't know if this is the right place but soon I'm travelling to Indonesia and I am looking for someone to translate a short text for me. My girlfriend has an allergy to a few food ingredients and it would be nice to have the correct Indonesian translation so she can show the chef and eat 'safely' in the less touristic areas.

Text is below:

Quote

To whom this might concern,

I have an intense allergic reaction to dairy products, citrus fruits and strawberries. If you prepare my food, can you please pay attention to make sure the dish doesn't contain any milk, yoghurt, butter, cheese, cream, or lemon, lime, oranges, grapefruit, or strawberries. Sorry for the inconvenience!
Thank you for your helpfulness.

Reward = 4 mBTC (~11.500 Rupiah), for a good and respectful translation. Please no google translate.

Terima kasih!

Topic: Looking for translation of short text - English to Indonesian (Read 662 times)