a coin of a friend of mine
The clue is in the error lines:
"Dyld Error Message:
Library not loaded: @executable_path/..Frameworks/QtGui.framework/Versions/4/QtGui
Referenced from: /Volumes/VOLUME/coin-qt.app/Contents/MacOS/coin-qt
Reason: image not found"
But the thing is that the image is in at that path so..
In that case I'm as stuck as you are .... the "Reason" isn't exactly a helpful error message "image not found" could be anything ..... lazy.
I am not lazy, I am searching for this error for some time now this was my last resort where I could find help...
lol - no I was calling the error message lazy, not you