You should probably contact a DT which understands that language. Although I'm pretty sure giving 50 merits for a one-liner is a clear abuse, you need an evidence to back it up since giving merits/judging quality posts is completely subjective.
Before someone says it, I know it's not an optimal method, but let's say that we can understand the content of a post with the google translator, especially for sentences that contain a line.
The link is the following and I set it to automatically translate the sentences from Turkish into English and as we can see the content of this message is somewhat poor to have merit.
I can think from this fast tranlation they are merit seller, merit fam or "merit gift in hopes of tagging an account" even if I see it hard on newbie accounts.
https://translate.google.it/translate?hl=it&sl=tr&tl=en&u=https%3A%2F%2Fbitcointalk.org%2Findex.php%3Ftopic%3D1675162.msg16883383
From here you can copy paste the link of the merited message and/or change the language.
gül nane sevenler el kaldırsın 