Topic: 比特币和山寨币支付处理商 Moolah 紧急迁移到 V2 平台 (Read 1009 times)
我看不懂啊，求科普
这翻译的什么和什么。。。。V2是什么平台，无语
Mintpal遭遇黑客攻击 丢失大量VeriCoin
https://bitcointalksearch.org/topic/20140714mintpal-vericoin-693296
https://bitcointalksearch.org/topic/20140714mintpal-vericoin-693296
比特儿 Lily 翻译
翻译内容仅为方便大家了解英语论坛讨论话题和文章。 由于语言差异和技术原因，翻译内容无法完全保证准确、全面。若是翻译有不恰当的地方，欢迎大家指正。
作者 Clay Michael Gillespie 时间 12/07/2014
Moolah.io 宣布由于 V1 平台存在不稳定问题，他们将紧急升级到 V2 平台。该公司 CEO Alex Green 在狗狗币的reddit论坛中宣布这一消息，提前通知客户迁移事宜。
过去几天，Green 已向关注他的人发送推文消息，催促他们从 V1 平台迁移到新平台，并警告用户 V1 可能会出现的一些问题。
Moolah 计划迁移已经有些时日了，但是一直在处理此过程中的内部公关问题。无论如何，他们不希望迁移地太突然。如果迁移太快，会给用户带来恐慌。但是，他们的 V1 平台已经有问题，有可能会使他们的用户遭受风险。为了用户的利益着想， Green 和他的队员决定迁移到 V2。
Moolah 的官方声明：
Green 在声明中对用户提出一些风险警告，也对用户对此次紧急迁移的可能负面反应做了一些抚慰。
声明简译如下：
过去几个小时， V1 平台的不稳定性问题（主要关联到我们的架构和我们以前如何使用账户系统（部分），以及通用后台程序限制）已经到达了一定程度。我们得奋力解决这个不稳定平台问题，虽然我们已经尽力维护，但是没有解决根本问题。而且过去几天我们遭受了较高的攻击流量，我们不确定是否还能继续维护这个平台的正常运转。
我们决定关停这个平台，并提前迁移所有内容（店面、余额等）到 V2 平台。如果我们不采取这一措施，用户继续在不稳定的平台上可能会遇到钱包文件损坏问题。 V2 是为解决和预防此问题而构建的全新平台。
对于仍在 V1 平台上受到影响的用户，我们深表歉意。这些用户包括有合法店面的用户，在Prelude 上的用户和在V1 上有消费者/商家账户的用户。大家的资金都是安全的，我们正在将这些账户迁移到 V2（虽然由于输入数量原因，速度比较慢）。最多72 小时恢复所有余额。我们要强调这个事实：您的资金是安全的。
店面迁移到 V2， Prelude 余额迁移到新的交易平台；消费者和商家余额正在迁移到 V2.
请此后不要向以前的地址发送资金。虽然我们可以找回资金，但是需要手动找回，很慢。
发布帖子后，可能是担心帖子会引发恐慌和猜疑， Green 继续写了以下内容：
我想重申，我们没有受到黑客攻击、利用或者遭遇其他问题。我们绝不会说“哦。天哪，你的资金被盗了。”我们只是由于平台存在的不稳定问题，得提前关停合法平台。
所有客户的资金都安全完好，明晚（GMT）你可以在更新的 V2（在各个币种的 “迁移”新钱包中）上查看账户余额。
Creen 声明 V2 比V1 平台更加稳定完美。经过此次关停后，大家将可能会体验该公司构建的更好的产品。
原文链接：http://www.cryptocoinsnews.com/news/bitcoin-altcoin-payment-processor-moolah-emergency-migrates-v2-platform/2014/07/12
翻译内容仅为方便大家了解英语论坛讨论话题和文章。 由于语言差异和技术原因，翻译内容无法完全保证准确、全面。若是翻译有不恰当的地方，欢迎大家指正。
作者 Clay Michael Gillespie 时间 12/07/2014
Moolah.io 宣布由于 V1 平台存在不稳定问题，他们将紧急升级到 V2 平台。该公司 CEO Alex Green 在狗狗币的reddit论坛中宣布这一消息，提前通知客户迁移事宜。
过去几天，Green 已向关注他的人发送推文消息，催促他们从 V1 平台迁移到新平台，并警告用户 V1 可能会出现的一些问题。
Moolah 计划迁移已经有些时日了，但是一直在处理此过程中的内部公关问题。无论如何，他们不希望迁移地太突然。如果迁移太快，会给用户带来恐慌。但是，他们的 V1 平台已经有问题，有可能会使他们的用户遭受风险。为了用户的利益着想， Green 和他的队员决定迁移到 V2。
Moolah 的官方声明：
Green 在声明中对用户提出一些风险警告，也对用户对此次紧急迁移的可能负面反应做了一些抚慰。
声明简译如下：
过去几个小时， V1 平台的不稳定性问题（主要关联到我们的架构和我们以前如何使用账户系统（部分），以及通用后台程序限制）已经到达了一定程度。我们得奋力解决这个不稳定平台问题，虽然我们已经尽力维护，但是没有解决根本问题。而且过去几天我们遭受了较高的攻击流量，我们不确定是否还能继续维护这个平台的正常运转。
我们决定关停这个平台，并提前迁移所有内容（店面、余额等）到 V2 平台。如果我们不采取这一措施，用户继续在不稳定的平台上可能会遇到钱包文件损坏问题。 V2 是为解决和预防此问题而构建的全新平台。
对于仍在 V1 平台上受到影响的用户，我们深表歉意。这些用户包括有合法店面的用户，在Prelude 上的用户和在V1 上有消费者/商家账户的用户。大家的资金都是安全的，我们正在将这些账户迁移到 V2（虽然由于输入数量原因，速度比较慢）。最多72 小时恢复所有余额。我们要强调这个事实：您的资金是安全的。
店面迁移到 V2， Prelude 余额迁移到新的交易平台；消费者和商家余额正在迁移到 V2.
请此后不要向以前的地址发送资金。虽然我们可以找回资金，但是需要手动找回，很慢。
发布帖子后，可能是担心帖子会引发恐慌和猜疑， Green 继续写了以下内容：
我想重申，我们没有受到黑客攻击、利用或者遭遇其他问题。我们绝不会说“哦。天哪，你的资金被盗了。”我们只是由于平台存在的不稳定问题，得提前关停合法平台。
所有客户的资金都安全完好，明晚（GMT）你可以在更新的 V2（在各个币种的 “迁移”新钱包中）上查看账户余额。
Creen 声明 V2 比V1 平台更加稳定完美。经过此次关停后，大家将可能会体验该公司构建的更好的产品。
原文链接：http://www.cryptocoinsnews.com/news/bitcoin-altcoin-payment-processor-moolah-emergency-migrates-v2-platform/2014/07/12
Jump to: