https://www.mtgox.com/img/pdf/20140521_announce.pdfWell, rather than an "update", it's a repetition of already well-known facts: "Mt.Gox is bankrupt, we are investigating on it, if you want your money back you'll need to file a claim, we'll provide the forms for filing such claims at a later time. Back to work, bye".
Can't really understand why they published such an useless update, other than simply showing they are still alive.
I think there is another key piece of communication in here that I don't recall seeing before:
(6)
(i) Persons owing debts to the bankrupt entity are not to repay such debts to the bankrupt entity.
(ii) Persons possessing assets of the bankrupt entity are not to deliver such assets to the bankrupt entity.
Both of these lines essentially say the same thing, but in different ways.
Keep in mind that Mark is likely under some gag order. This may be critical information needed to be communicated to someone "outside." It might even be a threat. MtGox lent the Bitcoin (and maybe fiat) to Tibane (or Mark himself) for a small time period with the intent of giving it back, but... Mark may have opted to "force" MtGox into bankruptcy to protect customers Bitcoin from government seizure by having MtGox "loan" the money to Tibane or Mark Karpeles the individual (and any other company or individual) right before the bankruptcy. According to the bankruptcy court, that person or entity cannot return the Bitcoin to MtGox now that it is under liquidation.
Quite frankly, I am not sure why this would even exist.
Under (i) I would be a person owing a debt to the bankrupt entity if I have borrowed $500k USD from my employer to buy a house, and then my employer goes bankrupt. I would still have to pay that loan back to administrator or whomever purchased the loan from the bankruptcy administrator.
Under (ii) I could be a person possessing assets of the bankrupt entity if I am driving a company car when that company goes bankrupt. I would be obligated to give the car back to the administrator handling the assets. This seems very strange to me, but again, I think a very key piece of information.
Did anyone see these key points in previous writings from MtGox?