Hello, i have experience making bots for betting sides, my bots are open source and has been published on this forum for the community as you can see in this links:
https://bitcointalksearch.org/topic/999dice-imacros-bash-open-source-bot-658328 999dice bot
https://bitcointalksearch.org/topic/just-dice-bot-martingale-at-23-1522093 just-dice bot
I know the bot you are asking for isn't for a betting site, but for me trading is a kind of betting, so i will not have problem coding it. I can do this job but my bot will only run under Linux, if you still interested send me the offer by PM, and i will let you know when we can start