-snip-
All possible passwords (as specified in your tokenlist or passwordlist) have been checked and none are correct for this wallet.
I successfully reproduced the issue by creating a wallet with the same set-up in Electrum v4.3.4 mainnet (and other 4.x versions)
It shows the same wallet type "btcrpass.WalletElectrum2" and failed to find the password.
Upon fully encrypting the wallet file, password recovery works.
I used 3rdIteration's fork, both the latest master branch and the last release version behave the same.
Wallet file from Electrum v3.3.8 works regardless of the level of encryption used.
On the other note: I don't use Telegram, if there's someone contacted you claiming that he's me, it's a scammer.
As o_e_l_e_o said, you'd better keep the conversation public so everyone can participate.
But I found out that the wallet type: "WalletElectrumLooseKey" indicates that it's an "imported" wallet
which only consist of private keys since it's the type of wallet that I've tested in that reply.
Same issue with hashcat, it seems. This type of secrets-only encryption appears not to be properly supported.