Initially I thought this should be fine however I’m wondering now is it too much? For example could it cause a vacuum type effect and over-speed the miner fans? ....
Is it possible you can have too much airflow and the miners will run too cold?
Too cold? No. Best time of year here in North Dakota is winter. I leave the window open in my garage for that nice -10°F air.
"Vacuum-type effect": I'm not an HVAC expert however contrasted to my setup yours is superior. I would think if this is a factor that is produced (although if I read correctly you have fans on both sides now) I'm unsure if it would have a significant impact on the miners. However I believe your thoughts are not correct regarding the consequences. The fans on the machines have an easier time to spin. This means less work for the same desired effect per machine the control boards are seeking... in other words, at the miner level less electricity. The speed of the fans is a function of the temps. So if you're getting good flow from the room fans you'll probably see the miner fan RPM decrease.