And it shouldn't make any difference to the exchange what address the transaction came from... they should only be concerned with outputs... so they should see the newly created UTXO just fine and you shouldn't need to contact support at all.
Aha yes I do! I'm getting confused in my old age 😂.
And it shouldnt matter but sometimes it does. If said badly coded exchange doesn't use a client and instead uses a series of api calls to block explorers (or wherever they go) then you end up with the issue of coins. The well coded exchanges that don't do this can be ignored as they accept transactions based off the hash power voting system and the recognition of the longest chain..