newbie bertanya? tentang translation

SELETBUKI

newbie

Activity: 78

Merit: 0

Quote from: semediu on August 14, 2017, 10:10:23 AM

gan ane masih newbie nih gimna sih untuk menjadi translation
apa harus jago juga bahasa inggris atau harus andalkan translate
mohon gan ane masih butuh bimbingan? Cheesy

yang pasti anda harus menguasai dan lencar dalam berbahasa inggris,tidak hanya sekedar mengandalkan google translate gan.dan setidaknya anda memiliki pengalaman dibidang yg sama akan lebih bagus lagi dan memiliki pengetahuan yang cukup mengenai dunia crypto currensy gan..

cuo

full member

Activity: 560

Merit: 185

Quote from: semediu on August 14, 2017, 10:10:23 AM

gan ane masih newbie nih gimna sih untuk menjadi translation
apa harus jago juga bahasa inggris atau harus andalkan translate
mohon gan ane masih butuh bimbingan? Cheesy

iya gan, namanya juga translator, pastinya harus jago bahasa inggris dong, jadi translator itu nggak cuma asal translate gan, mereka juga lihat hasil dari translatenya, jadi kualitas itu penting gan..

maldini

sr. member

Activity: 952

Merit: 308

Kayaknya kalau newbie belum bisa diterima gan, karna newbie belum bisa memposting gambar, ane sih kurang minat jadi translator, karna kecepatan mata dan tangan adalah kunci kesuksesan menjadi translator

isen99ono

hero member

Activity: 742

Merit: 515

2025

Quote from: bbs98 on August 14, 2017, 11:48:15 AM

Quote from: tianglistrik on August 14, 2017, 11:14:31 AM

Setau saya translator tuh gak cuma translatin bahasa inggir ke Indonesia. Tapi harus paham tentang project yang dia translatenya. Dan gak cuma kata katanya yang ditranslate tetapi gambar gambarnya pun diubah kebahasa indonesia. Setau saya sih itu jika ada kesalahan mohon diluruskan

betul gan memang ga cukup jago bahasa inggris aja kita harus tau proyeknya juga ,tapi kalo gambar tidak juga gan kalo ane perhatiin gambar yang di thread asli sama yang udah di translet sama aja cuma bahasa aja gan dan yang paling penting jago bahasa inggris . Grin

yah memang terkadang bahasa atau kata" yang ada di gambar sebuah project tersebut tidak dirubah cuma di terjemahkan tapi pertanyaan nya bagaimana cara newbie munculin gambar tersebut ? apa harus nunggu di quote sama rank yang lebih tinggi dahulu ? bukankah yang bisa munculin gambar secara langsung minimal Jr, Member ?

*koreksi ketidaktauan ane jika salah Wink

bbs98

full member

Activity: 190

Merit: 100

Quote from: tianglistrik on August 14, 2017, 11:14:31 AM

Setau saya translator tuh gak cuma translatin bahasa inggir ke Indonesia. Tapi harus paham tentang project yang dia translatenya. Dan gak cuma kata katanya yang ditranslate tetapi gambar gambarnya pun diubah kebahasa indonesia. Setau saya sih itu jika ada kesalahan mohon diluruskan

betul gan memang ga cukup jago bahasa inggris aja kita harus tau proyeknya juga ,tapi kalo gambar tidak juga gan kalo ane perhatiin gambar yang di thread asli sama yang udah di translet sama aja cuma bahasa aja gan dan yang paling penting jago bahasa inggris . Grin

carrie_white

full member

Activity: 784

Merit: 101

yang jelas harus bisa inggris , karena jika hanya mengandalkan google translate, pasti jadi kacau balau, karena google translate juga gak bisa 100% mengerti kosa kata yang cocok / diinginkan

tianglistrik

sr. member

Activity: 626

Merit: 250

Setau saya translator tuh gak cuma translatin bahasa inggir ke Indonesia. Tapi harus paham tentang project yang dia translatenya. Dan gak cuma kata katanya yang ditranslate tetapi gambar gambarnya pun diubah kebahasa indonesia. Setau saya sih itu jika ada kesalahan mohon diluruskan

LodisMcguire

sr. member

Activity: 546

Merit: 261

kalo buat jadi translator ya kuncinya harus tau kta kata kunci dalam bahasa inggris gan
jadi saat dipindahin ke google translate agan bisa menyambung kata kata nya dengan bahasa agan sendiri biar ga terlalu kaku tar bahasanya

vennz17

sr. member

Activity: 714

Merit: 252

Ga perlu pinter bahasa inggris gan, Tapi ga bole ga ngerti bahasa inggris juga, Ya minimal ngerti2 dikit lah buat edit2.

Kalau agan mau jadi translator ya agan cari di bagian altcoin yang lagi Ann dan membutuhkan translator dan agan tinggal tanya aja ke manajer yg bersangkutan, Kalau agan ke terima ya agan bole translate in dan kalau tidak ya jangan asal maen translate aja tar ga di bayar yang ada.

_IRMAN

copper member

Activity: 1400

Merit: 103

Quote from: Memphix on August 14, 2017, 10:14:20 AM

Quote from: semediu on August 14, 2017, 10:10:23 AM

gan ane masih newbie nih gimna sih untuk menjadi translation
apa harus jago juga bahasa inggris atau harus andalkan translate
mohon gan ane masih butuh bimbingan? Cheesy

ga perlu jago gan, yang perlu kecepatan agan posting dan isi form begitu ngeliat ada post ANN coin/ico baru kwkwkwk
tinggal pake GT trus edit2 dikit jadi dah.

Tidak bisa hanya mengandalkan google translate, kalo ketauan ya gabakal dibayar.
Jadi intinya jadi translator itu harus bisa bahasa Inggris dan selalu aktif di ANN atau Bounty section, biar ga ketinggalan kalo ada thread baru, dan satu lagi harus bisa pake Photoshop juga kadang suka ada gambar yang harus ditranslate Grin

Memphix

full member

Activity: 350

Merit: 100

Quote from: semediu on August 14, 2017, 10:10:23 AM

gan ane masih newbie nih gimna sih untuk menjadi translation
apa harus jago juga bahasa inggris atau harus andalkan translate
mohon gan ane masih butuh bimbingan? Cheesy

ga perlu jago gan, yang perlu kecepatan agan posting dan isi form begitu ngeliat ada post ANN coin/ico baru kwkwkwk
tinggal pake GT trus edit2 dikit jadi dah.

mriansa

full member

Activity: 560

Merit: 105

Quote from: semediu on August 14, 2017, 10:10:23 AM

gan ane masih newbie nih gimna sih untuk menjadi translation
apa harus jago juga bahasa inggris atau harus andalkan translate
mohon gan ane masih butuh bimbingan? Cheesy

yang pasti jago bahsa inggris buat nerjemahin apa yang di maksud dengan ANN coin itu lalu cepet2an menghubungi pemilik coin untuk memesan tempat buat nerjemahin berita itu,itu yang saya tau gan

semediu

newbie

Activity: 38

Merit: 0

gan ane masih newbie nih gimna sih untuk menjadi translation
apa harus jago juga bahasa inggris atau harus andalkan translate
mohon gan ane masih butuh bimbingan? Cheesy

Topic: newbie bertanya? tentang translation (Read 473 times)