Godammit. Any of you wanna have a NewsBTC franchise?
Actually I firmly believe that for a Croatian it is easier to write about Bitcoin related stuff in English than it is in Croatian. I'm still not sure how some terms are supposed to be translated. There's a reason for which Bitcoin.org doesn't have a complete translation yet.
Couldn't the manager just translate the article from your English website and just write articles about Bitcoin news specifically related to Croatia? It would be nice if you could show some statistics related to the main website as well.
I think it might depend on who and where the Croatian is. The diaspora is huge, but in Croatia itself, some people more fluent in Croatian probably exist. Those people might not yet be very into Bitcoin, but we want them to be--one of our primary goals is to educate the masses and spread crypto. Translating existing educational articles from English to Croatian is totally OK.
It's also OK to publish English content--some of our franchises already mix English content with their local language. It's a good idea for certain types of articles, such as those intended to showcase something about Bitcoin in their region to the world at large, as opposed to a story only locals would care about.
As for traffic, NewsBTC Global currently gets at least 100K unique visitors a month, and has an Alexa ranking under 60K. Most of our franchises have not yet launched their subdomains, however, and given the number of them, we expect our ranking to improve significantly in the coming weeks.
