Blockchain é uma "carteira" de bitcoin na web, onde pode guardar seus bitcoins e enviar eles
para as exchanges como (btc-e, mtgox) ou tambem para outras carteiras, fazer transferencias
e até compras.
Espero ter ajudado.
Eita que enrolação.
Uma melhor explicação do que é o Blockchain:
Ele é um livro de histórico de transações, de TODAS as transações que foram propagadas pela rede. Então se você é dono dos endereços que estão marcados na blockchain, então isso vai definir o seu "saldo".(ele soma todas as entradas e subtrai por todas as saídas)
Sobre o BTC-e, é como o MtGox, mas é operado por russos e algumas altcrypto são aceitas lá.
Obrigado por corrigir, eu aprendi mais